Traductions de „Arbeitsweise“ dans le dictionnaire allemand » français

Arbeitsweise SUBST f

1. Arbeitsweise (Vorgehensweise):

Arbeitsweise

méthode f de travail

2. Arbeitsweise (Funktionsweise):

Arbeitsweise eines Geräts, einer Maschine

mode m de fonctionnement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Arbeitsweise der Physik besteht in einem Zusammenwirken experimenteller Methoden und theoretischer Modellbildung.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden die Teilnehmer mit Arbeitsweisen und zentralen Themen freier und alternativer Medien vertraut gemacht.

de.wikipedia.org

Die Kompetenzen des Verfassungsgerichtes bestimmen sich nach der Verfassung, nähere Arbeitsweise und Verfahren vor dem Verfassungsgericht regeln formelle Gesetze.

de.wikipedia.org

Diese Arbeitsweise war für damalige Zeit nichts Ungewöhnliches.

de.wikipedia.org

Die Rückkehr zu den barocken Bausprinzipien verlangte von den Orgelbauern eine völlige Umstellung der Arbeitsweise und des Klangideals.

de.wikipedia.org

Zur Zielerreichung werden gleichermaßen bibliothekarische wie dokumentarische Kenntnisse, Arbeitsweisen und Methoden eingesetzt.

de.wikipedia.org

Eine solche Annahme steht im diametralen Widerspruch zu der tatsächlichen Arbeitsweise wissenschaftlicher Forschung.

de.wikipedia.org

Verzierungen und Variationen des Grundprinzips (Vinylband, Hartplastik usw.) bilden keine Grundlage für eine funktionsgerechte Arbeitsweise des Blättchens.

de.wikipedia.org

Der Zollkodex regelt die Arbeitsweise der Zollbehörden, die zentrale Zollabwicklung, das Zollschuldrecht, besondere Zollverfahren, den elektronischen Datenaustausch und die Datenspeicherung in der Zollpraxis.

de.wikipedia.org

Eine unternehmerische Arbeitsweise und ein besserer Kundendienst waren die Folge.

de.wikipedia.org