Traductions de „Arglosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Arglosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Arglosigkeit

candeur f

Arglosigkeit

innocence f

Expressions couramment utilisées avec Arglosigkeit

jdm Arglosigkeit vortäuschen

faire le candide [face à qn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Erfordernis einer restriktiven Anwendung entsprechend wird Heimtücke nur darin erkannt, dass der Täter sich eine konkrete Situation zunutze macht, die zur Arglosigkeit des Opfers führt.

de.wikipedia.org

Dazu will er sich der Arglosigkeit der Unschuld bedienen, die in den reinen Herzen junger Menschen wohnt.

de.wikipedia.org

Generelle Arglosigkeit kann jedoch auch als Wesensmerkmal eines Menschen verstanden werden.

de.wikipedia.org

Da findet kein Paradigmenwechsel statt, wenn sich das Unkonventionelle dem Konventionellsten fügen muss, um seine Arglosigkeit zu beweisen.

de.wikipedia.org

Arglosigkeit beschreibt nur die Erwartung des Subjektes und sagt nichts über die Einschätzbarkeit der Situation aus.

de.wikipedia.org

Neben seinem Bedauern machte er die Arglosigkeit vieler Computerbesitzer für das Ausmaß der Verbreitung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Zwischen Arglosigkeit und Wehrlosigkeit besteht ein Kausalzusammenhang.

de.wikipedia.org

Dementsprechend wird Kleinkindern, Bewusstlosen und Schwerstkranken die Fähigkeit zur Arglosigkeit im Sinne des Mordparagrafen nahezu einhellig abgesprochen, da sie aufgrund ihres Zustandes ständig arglos sind.

de.wikipedia.org

Die Arglosigkeit muss in der Tatsituation zur Wehrlosigkeit des Opfers geführt haben.

de.wikipedia.org

Arglosigkeit ist also nicht mit Leichtsinn im Sinne einer fahrlässigen Unaufmerksamkeit gleichzusetzen.

de.wikipedia.org