Traductions de „Arrangement“ dans le dictionnaire allemand » français

Arrangement <-s, -s> [ara͂ʒəˈma͂ː] SUBST nt

1. Arrangement sout (Übereinkunft):

Arrangement

disposition f

Arrangement

arrangement m

mit jdm ein Arrangement treffen

prendre des arrangements avec qn

2. Arrangement (Bearbeitung):

Arrangement eines Musikstücks

arrangement m

3. Arrangement (Organisation):

Arrangement einer Veranstaltung

organisation f

4. Arrangement sout (Blumenarrangement):

Arrangement

composition f

Traductions de „Arrangement“ dans le dictionnaire français » allemand

arrangement [aʀɑ͂ʒmɑ͂] SUBST m

1. arrangement (agencement):

arrangement de fleurs

Arrangement nt sout

arrangement du mobilier, de vêtements

Zusammenstellung f

arrangement d'une pièce

Einrichtung f

arrangement d'une maison

Aufteilung f

2. arrangement (action):

arrangement de fleurs

Zusammenstellen nt

arrangement d'une coiffure

Zurechtmachen nt

arrangement d'une entrevue

Organisation f

3. arrangement (accord):

arrangement

Einigung f

parvenir à un arrangement

zu einer Übereinkunft gelangen

4. arrangement MUS:

arrangement

Arrangement nt

Expressions couramment utilisées avec Arrangement

mit jdm ein Arrangement treffen

prendre des arrangements avec qn

zu einer Übereinkunft gelangen

parvenir à un arrangement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Satzgesang und andere kompliziertere Arrangements finden sich wenig bis gar nicht.

de.wikipedia.org

Die Produktionen in den verschiedenen Ländern sind eigenständig und unterscheiden sich sowohl im Inhalt als auch in den musikalischen Arrangements.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund der Kompositionen stehen vor allem die instrumentalen Arrangements, während der Gesang nur als gelegentliches, zur Atmosphäre passendes Instrument eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Sie galt als eine der experimentierfreudigsten Bands dieser Zeit und verband in den ungewöhnlichen Arrangements Jazz auch mit klassischer Musik.

de.wikipedia.org

Der Klang von Stormblåst basiert auf Keyboard-Arrangements, bei Antikrist werden außerdem Flöten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auch schwarzer Humor in alptraumhaften Arrangements treten auf.

de.wikipedia.org

Außerdem erweiterte er das Repertoire für die Gitarre, indem er viele Transkriptionen und Arrangements schrieb.

de.wikipedia.org

Die Musik zeichnet sich durch ausgefeilte Melodiebögen und clubtaugliche Arrangements aus.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund standen aufwändige Arrangements, die sowohl solo, als auch im Duett oder Trio gesungen wurden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren folgte ein Arrangement für zwei Gitarren und sogar eine Version für ein Männerterzett.

de.wikipedia.org