Traductions de „Aufsichtsbehörden“ dans le dictionnaire allemand » français

Aufsichtsbehörde SUBST f

Aufsichtsbehörde

autorité f de contrôle [ou de tutelle]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine beim Verband eingerichtete, von Weisungen des Verbandes aber unabhängige Prüfungsstelle führt Prüfungen im Auftrage der Aufsichtsbehörden in den Sparkassen durch und testiert deren Jahresabschlüsse.

de.wikipedia.org

Auch die Kompetenzen der kommunalen Aufsichtsbehörden sichern die Solvenz deutscher Gebietskörperschaften.

de.wikipedia.org

In der Regel sind die Landesjustizministerien den Vollzugsanstalten als Aufsichtsbehörden direkt übergeordnet und setzen die Belegungsfähigkeit fest.

de.wikipedia.org

Die Offenlegungspflichten sind zu unterscheiden von den Meldepflichten gegenüber Aufsichtsbehörden.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen müssen die Betroffenen, die Aufsichtsbehörden oder die Öffentlichkeit benachrichtigt werden.

de.wikipedia.org

Für den Gesetzgeber und die Aufsichtsbehörden ist es durch die Zwischenschaltung von Zwischenholdings u. U. schwieriger, indirekte Kapitalbeteiligungen aufzudecken und zu untersagen.

de.wikipedia.org

Informationsrecht und -pflicht der Aufsichtsbehörden korrelieren mit Unterrichtungspflichten der nachgeordneten Behörden.

de.wikipedia.org

Innerhalb weniger Tage reichten die zuständigen Aufsichtsbehörden der Bundesländer Berichte der Kernkraftwerksbetreiber, die von ihren Experten begutachtet worden waren, an das Bundesumweltministerium weiter.

de.wikipedia.org

Die EU-Verordnung 244/2009 duldet bei Stichproben­kontrollen der Markt­aufsichtsbehörden durchschnittliche Fertigungs­toleranzen von bis zu 10 %.

de.wikipedia.org

Hauptaufgabe der Finanzaufsichtsbehörden ist die Entwicklung von einheitlichen Aufsichtsstandards, die Überwachung liegt weiterhin primär bei den nationalen Aufsichtsbehörden der Mitgliedsstaaten.

de.wikipedia.org