Traductions de „Ausgangslage“ dans le dictionnaire allemand » français

Ausgangslage SUBST f

Ausgangslage

situation f initiale [ou de départ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ohne Strom stellt eine Feder den Ruhezustand wieder her, alle Kontakte kehren in ihre Ausgangslage zurück.

de.wikipedia.org

Bei schließendem Ventil werden die Kugeln durch kleine Druckfedern in ihre Ausgangslage zurückgeschoben, ohne dabei auch die Tellerfeder und das Ventil zurückzudrehen.

de.wikipedia.org

Damit ist die Ausgangslage wieder erreicht, und der Zyklus, in dem sich Verkäufer- und Käufermarkt abwechseln, beginnt von neuem.

de.wikipedia.org

Das pädagogische Konzept berücksichtigt diese Ausgangslage der Schüler.

de.wikipedia.org

Rückholfedern zogen die Pedale wieder in ihre Ausgangslage zurück.

de.wikipedia.org

Als Ausgangslage betrachten wir ein typisches multiples lineares Regressionsmodell mit gegebenen Daten für statistische Einheiten und Regressoren.

de.wikipedia.org

Angesichts dieser ungünstigen Ausgangslage genoss der Aufbau einer funktionsfähigen Industrie allerhöchsten Vorrang.

de.wikipedia.org

Der Spieler darf den Ball aus einer ungünstigen Lage verschieben, wobei die Entfernung von der Ausgangslage von seinem Stück Bindfaden abgeschnitten wird.

de.wikipedia.org

Aus dieser Ausgangslage resultiert eine grundlegende situative Komik in der Haupthandlung, die in gestaffelter Form immer wieder variiert wird.

de.wikipedia.org

Ausgehend von dieser Ausgangslage verhängt die Regierung den Belagerungszustand über die Hauptstadt und isoliert sie vom Rest des Landes.

de.wikipedia.org