Traductions de „Auslage“ dans le dictionnaire allemand » français

Auslage SUBST f

1. Auslage (Schaufenster, Schaukasten):

Auslage

vitrine f

2. Auslage (ausgestellte Ware):

Auslage

étalage m

Auslage

choix m

3. Auslage meist Pl FIN:

Auslage

frais mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mitglieder des Vorstands erhalten keine Zuwendungen aus Mitteln der Stiftung: sie erhalten lediglich Ersatz der Reisekosten und sonstiger angemessener Auslagen.

de.wikipedia.org

Auch die Vorsorgevollmacht sollte daher eine Regelung über die Vergütung und Auslagen des Bevollmächtigten enthalten, muss sie aber nicht.

de.wikipedia.org

Bei diesem letzten Zug werden keine Marker versetzt oder Karten aus dem Spiel genommen und die Spieler dürfen eine Karte der kompletten Auslage erfüllen.

de.wikipedia.org

Am Ende müssen wieder alle Spieler die richtige Karte aus der Auslage erraten.

de.wikipedia.org

Der aktive Spieler wählt eine Spalte der Auslage und nimmt beide Karten zu sich.

de.wikipedia.org

Die beiden diskutieren einige Zeit über die Auslage in einem Schaufenster.

de.wikipedia.org

Aus der Auslage heraus werden unabhängig von der Kartenfarbe Paare von jeweils 11 Punkten entnommen und zur Seite gelegt.

de.wikipedia.org

Bis zu sieben Karten werden aufgedeckt und bilden die Auslage für die erste Runde.

de.wikipedia.org

Bei dem Spiel versuchen die Mitspieler, ihre Karten möglichst schnell in eine zentrale Auslage abzulegen.

de.wikipedia.org

Für die ehrenamtliche Tätigkeit besteht nach § 21 ein Rechtsanspruch auf Ersatz von notwendigen Auslagen und Verdienstausfall.

de.wikipedia.org