Traductions de „Auslagerung“ dans le dictionnaire allemand » français

Auslagerung SUBST f

Auslagerung

transfert m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Grunde stellt diese Phase eine Entlastung des aktiven Dokumentenbestandes dar und bedeutet eine Auslagerung der abgeschlossenen Vorgänge auf andere Speicher.

de.wikipedia.org

Durch die Auslagerung der Bankgeschäfte in Aktiengesellschaften wurden neue Möglichkeiten der Eigenmittelbeschaffung möglich.

de.wikipedia.org

Ab 1943 war er mit der Auslagerung von Archivbeständen befasst.

de.wikipedia.org

Das soll möglich werden durch Auslagerung von Diensten in die Privatwirtschaft.

de.wikipedia.org

Werden Ein- und Auslagerung seitenweise getrennt, sind auch Paare von Regalbediengeräten für jede Regalgasse sinnfällig.

de.wikipedia.org

Den ursprünglich vorgesehenen Umbau der Räumlichkeiten ohne Auslagerung der Exponate lehnte der Verein jedoch aufgrund der schädigenden Wirkung des entstehenden Steinstaubs ab.

de.wikipedia.org

Die Regallagerung bedingt zwangsläufig den Einsatz eines Transportmittels, das die Ein-/Auslagerung der Lagereinheiten vornimmt.

de.wikipedia.org

Die Verteilung der Aufgaben (Auslagerung von Montageschritten, eine beidseitige Spezialisierung auf jeweils ein Produkt usw.) wird nach Kernkompetenzen den Partnern aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Die so erzeugte Versprödung führt bei weiterer Auslagerung zur Bildung von Rissen.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten ist die Auslagerung des Domschatzes in Höhlen, wo er auch den Besatzungsmächten verborgen blieb und die Sicherung der mittelalterlichen Kirchenfenster.

de.wikipedia.org