Traductions de „Aussicht“ dans le dictionnaire allemand » français

Aussicht SUBST f

1. Aussicht (Blick):

Aussicht

vue f

Aussicht auf etw acc

vue f sur qc

2. Aussicht (Chance):

Aussicht

chance f

gute Aussichten/keine Aussicht auf Erfolg acc haben

avoir de bonnes chances/n'avoir aucune chance de réussir

das sind ja schöne Aussichten! iron fam

ça promet ! fam

3. Aussicht (Erwartung):

die Aussichten auf das Wetter von morgen

les prévisions pour le temps qu'il fera demain

Idiomes/Tournures:

etw in Aussicht haben

avoir qc en vue

in Aussicht stehen

être en vue

jdm etw in Aussicht stellen

laisser entrevoir qc à qn

Aussicht SUBST

Entrée d'utilisateur

Aussicht f

perspective f

Expressions couramment utilisées avec Aussicht

jdm die Aussicht versperren

boucher la vue à qn

etw in Aussicht haben

avoir qc en vue

in Aussicht stehen

être en vue

Aussicht auf etw acc

vue f sur qc

jdm etw in Aussicht stellen

laisser entrevoir qc à qn

gute Aussichten/keine Aussicht auf Erfolg acc haben

avoir de bonnes chances/n'avoir aucune chance de réussir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hat die Rechtsverfolgung oder Rechtsverteidigung nur zum Teil hinreichende Aussicht auf Erfolg, erfolgt auch nur insoweit eine Bewilligung und folglich Übernahme der Prozesskosten.

de.wikipedia.org

Diese Aussicht erwies sich allerdings für die ehemaligen Kriegsgefangenen als wenig verlockend.

de.wikipedia.org

Er ist vollständig bewaldet und bietet keine direkte Aussicht.

de.wikipedia.org

Sie benannte den Hügel nach der Aussicht, die sich von seinem Gipfel aus bietet.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür liegt in dem flachen, sauberen Wasser, der abgeschiedenen Lage und der Aussicht auf die umliegenden Berge.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1905 wurde das Vorwerk verpachtet und als Schöne Aussicht und als Rodelberg genutzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Reputation der Hochschule haben Absolventen gute Aussichten auf dem Arbeitsmarkt.

de.wikipedia.org

Er untersuchte die Aussichten und Erfordernisse der Elektrifizierung unter Tage, die Verbesserung der Bergeversatzwirtschaft, die Möglichkeit des Strebbruchbaus sowie die Mechanisierung des Streckenvortriebs.

de.wikipedia.org

Die Versicherer prüfen darüber hinaus, ob die Rechtsverfolgung hinreichende Aussicht auf Erfolg bietet und ob dem Versicherten kein schuldhaftes Handeln zur Last gelegt wird.

de.wikipedia.org

Der Berg kann betreten werden und bietet eine Aussicht auf große Teile der Stadt, unter anderem in den Hof des nahegelegenen Gefängnisses.

de.wikipedia.org