Traductions de „aussterben“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|sterben VERBE intr irrég +sein

aussterben Familie, Geschlecht:

s'éteindre

aussterben Tierart, Pflanzenart:

disparaitre (disparaître)

Aussterben SUBST nt

Aussterben einer Familie, eines Geschlechts

extinction f

Aussterben einer Tierart, Pflanzenart

disparition f

vom Aussterben bedroht sein

être menacé(e) de disparition

Expressions couramment utilisées avec aussterben

vom Aussterben bedroht sein

être menacé(e) de disparition

eine vom Aussterben bedrohte Art

une espèce en voie de disparition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen derartige Krankheiten, wie Pocken und Grippe, hatten die Indianer keine Abwehrkräfte und führten sogar zum Aussterben eines Dorfes oder der gesamten Bevölkerung eines Stammes.

de.wikipedia.org

Durch die Meereserwärmung kommt es zu einem Korallensterben, das wiederum Fischarten aussterben lässt.

de.wikipedia.org

Dies würde dem Gedanken des gleichzeitigen Aussterbens aller Arten in einer einzigen großen Katastrophe widersprechen.

de.wikipedia.org

Er wurde im Jahr 1977 geschaffen, um vom Aussterben bedrohte Tierarten zu schützen und ihnen ein möglichst naturnahes Ambiente zu bieten.

de.wikipedia.org

Neben den typischen Tieren gibt es hier die vom Aussterben bedrohten Bekassine und Wiesenpieper.

de.wikipedia.org

In einzelnen Bundesländern ist die Gefährdungseinstufung noch höher (= „vom Aussterben bedroht“).

de.wikipedia.org

Möglicherweise sind aber bereits über 90 % der über 300 beschriebenen Arten ausgestorben oder ausgerottet worden.

de.wikipedia.org

Mit deren Aussterben fiel es dem Fürstentum heim und wurde in ein Verwalteramt umgewandelt.

de.wikipedia.org

Auf der malaiischen Halbinsel war der Ährenträgerpfau bereits in der Mitte der 1960er Jahre ausgestorben.

de.wikipedia.org

Sie ist vom Aussterben bedroht und es sind nur wenige lebende Exemplare bekannt.

de.wikipedia.org