Traductions de „Außenhaut“ dans le dictionnaire allemand » français

Außenhaut SUBST f

Außenhaut eines Schiffs

bordé m

Außenhaut eines Flugzeugs

revêtement m du fuselage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Funktion bestimmt die Form und das Material der Haltestelle: Stahl für die Tragkonstruktion, Glas für die Außenhaut und Holz für den Bahnsteigbelag.

de.wikipedia.org

Die Außenhaut und der Flügelkranz wurden bis 1986 erneuert.

de.wikipedia.org

Neben Gewichtseinsparungen konnte so die Außenhaut des Wagens aerodynamisch günstig aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Alle Bandwürmer sind Zwitter, besitzen weder als Larve noch als ausgewachsenes Tier einen Darm und haben eine spezielle Außenhaut, die als Synzytium aufgebaut ist.

de.wikipedia.org

Die Nadeln werden vermutlich im Protoplasma produziert und in der Folge auf der Außenhaut angebracht.

de.wikipedia.org

Mit diesen von Kwant mitgeführten Anzügen konnten Installationsarbeiten an der Außenhaut des Komplexes durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Außenhaut des Gebäudekomplexes besteht aus Fertigteilen in Sichtbeton, deren weiß gehaltene Außenseite einer speziellen Oberflächenbehandlung unterzogen wurde.

de.wikipedia.org

Heutzutage muss der Anstrich des Turms alle fünf Jahre komplett erneuert werden, wozu die Außenhaut im Vorfeld mit Frischwasser von Salzkristallen befreit wird.

de.wikipedia.org

Nach 12.155 Zyklen (entsprechend 72.930 Flugstunden) traten Ende 1957 erste Risse in der Außenhaut auf.

de.wikipedia.org

Der Aufdruck auf der Außenhaut des Globus war stark ausgeblichen, sodass die Karte teilweise nur noch schwer lesbar waren.

de.wikipedia.org