allemand » français

Traductions de „Balken“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Balken <-s, -> [ˈbalkən] SUBST m

1. Balken (Holzbalken):

Balken
poutre f

2. Balken (Stützbalken):

Balken
pilier m

3. Balken SPORT:

Balken (Schwebebalken)
poutre f

4. Balken TYPO:

Balken
barre f

Idiomes/Tournures:

lügen, dass sich die Balken biegen fam
mentir comme un arracheur de dents fam

Expressions couramment utilisées avec Balken

ein überragender Balken
une poutre en surplomb
an dem [o. am] Balken hängen
être suspendu(e) à la poutre
lügen, dass sich die Balken biegen fam
mentir comme un arracheur de dents fam
sich dat das Knie am Balken stoßen
se cogner le genou à la poutre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die untere Hälfte war durch drei schräge Balken geteilt.
de.wikipedia.org
Die Konstruktion thront auf einem großen Balken in der Mitte.
de.wikipedia.org
In den Gasträumen erkennt man historische Mauern und einen auf die Zeit um 1125 datierten Balken.
de.wikipedia.org
Er besteht aus einem Gerüst aus sich kreuzenden, horizontalen Balken, das mit Erde zugeschüttet und mit einer Trockenmauer verblendet war.
de.wikipedia.org
Das Abzeichen war ein Kreuz, dessen senkrechter Balken nach oben verlängert in einen Pfeil übergeht.
de.wikipedia.org
Die lineare Sandwichtheorie beschreibt das Verhalten eines aus drei Schichten bestehenden Balkens unter Belastung.
de.wikipedia.org
Unter dem heutigen Fußboden lagen unter Bauschutt verschüttet verkohlte Balken als Lager für einen Dielenboden sowie ein durch Hitzeeinwirkung rot gebrannter Lehmfußboden.
de.wikipedia.org
Durch den breiten Balken erhielt das Heckboot einen untypisch breiten Heckspiegel.
de.wikipedia.org
2 StGB, obwohl oft diverse Jugendschutzbemühungen ersichtlich sind, wie z. B. einfache Alterskontrollsysteme und Bilderzensur mittels abdeckenden Balken.
de.wikipedia.org
Das Wappen zeigt auf silbernem Grund vier rote Rechtecke, von denen vier blaue geradlinige Streifen unter einem roten Balken hindurch führen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Balken" dans d'autres langues

"Balken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires