Traductions de „Ballett“ dans le dictionnaire allemand » français

Ballett <-[e]s, -e> [baˈlɛt] SUBST nt

1. Ballett (klassischer/moderner Tanz):

Ballett

danse f classique/moderne

2. Ballett (Werk):

Ballett

ballet m

3. Ballett (Tanzgruppe):

Ballett

troupe f de danseurs

Ballett eines Opernhauses

corps m de ballet

zum Ballett gehen/beim Ballett sein

devenir/être danseur(-euse)

Expressions couramment utilisées avec Ballett

zum Ballett gehen/beim Ballett sein

devenir/être danseur(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1868 wandte sie sich der Operette zu und verließ das Ballett.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist die erstrebte anmutige Armhaltung im Ballett ohne Körperspannung nicht zu erreichen.

de.wikipedia.org

Überwiegend komponierte er zwischen 1965 und 1992 Film-, Ballett- und Theatermusik.

de.wikipedia.org

Die Kostümierung der Herren besteht im Ballett meist aus einem Hemd und (blickdichten) Strumpfhosen.

de.wikipedia.org

2010 sang Stucky in George Gruntz' Oper Milk & Honey am Stadttheater Basel, zu der Richard Wherlock eine Ballett-Choreographie kreierte.

de.wikipedia.org

Ein Ballett-Tänzer ist also stets in einer dieser Positionen, unabhängig davon, ob er springt, sich dreht oder bewegt.

de.wikipedia.org

Diese Ballett-Akademie ist hoch angesehen und hat es sich zur Aufgabe gemacht, talentierte Tänzer und Tänzerinnern aus der ganzen Welt zu professionellen Balletttänzern auszubilden.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit durchlief das Ballett eine Reihe von einschneidenden Veränderungen, sowohl was seine Themen als auch was den Tanz selbst betraf.

de.wikipedia.org

Ein Glücksfall war die Verpflichtung weiterer Gesellschafter, die sich finanziell am Ballett beteiligen wollten.

de.wikipedia.org

Mit mehr als 200 Tänzern bildet es die größte Ballett-Truppe der Welt.

de.wikipedia.org