Traductions de „Baumschule“ dans le dictionnaire allemand » français

Baumschule SUBST f

Baumschule

pépinière f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1869 bis 1875 wurde der damalige Garten um ein Treibhaus und einige Blumengärten erweitert und auch eine Baumschule wurde gegründet.

de.wikipedia.org

Die Geräte werden eingesetzt, um Gehölze entweder zur weiteren Aufzucht in der Baumschule umzusetzen (zu "verschulen") oder für den Verkauf als Ballenware zu ernten.

de.wikipedia.org

Sortenzüchtung bei Feigen ist ein sehr aufwendiges Unternehmen, das Baumschulen oder Gärtnereien nicht eben mal so nebenher betreiben können.

de.wikipedia.org

Der Garten sollte als Baumschule und botanische Versuchsanlage dienen.

de.wikipedia.org

Trotz der Dimensionen hatte die Handelsgärtnerei zu diesem Zeitpunkt ihre frühere herausragende Stellung unter den deutschen Baumschulen bereits eingebüßt.

de.wikipedia.org

Mit Zierpflanzenbau, Baumschulen und Blumenbinderei gab es weiter drei Fachrichtungen, in denen sich die Studenten zu Meistern ausbilden lassen konnten.

de.wikipedia.org

Er begann darüber hinaus mit dem Aufbau einer Baumschule.

de.wikipedia.org

1936 wurde der Gärtnerischen Versuchsanstalt der Beratungsring rheinischer Baumschulen angegliedert.

de.wikipedia.org

Im Ort gab es ein herrschaftliches Forsthaus sowie die Gebäude des aufgehobenen Meierhofes mit einer Baumschule und einem Schießhaus.

de.wikipedia.org

Nach einem Durchlass unter einem Feldweg hindurch unterquert er die Simmlenmatt und tritt nach einer Baumschule in der Weiermatten schliesslich wieder an die Oberfläche.

de.wikipedia.org