Traductions de „bedingungslos“ dans le dictionnaire allemand » français

I . bedingungslos ADJ

bedingungslos

sans condition

II . bedingungslos ADV

bedingungslos

inconditionnellement

jdm bedingungslos vertrauen

avoir une confiance absolue en qn

Expressions couramment utilisées avec bedingungslos

jdm bedingungslos vertrauen

avoir une confiance absolue en qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In zahllosen Feier- und Bestattungsreden, Artikeln und Ansprachen setzte sich der Sozialdemokrat für Glaubens- und Gewissensfreiheit sowie für einen bedingungslosen Pazifismus ein.

de.wikipedia.org

Sie beginnt sich ernsthaft für ihn zu interessieren, auch weil er ein Mann ist, der ihr nicht bedingungslos in allem recht gibt.

de.wikipedia.org

Der Calvinismus betrachtet diese Erwählung als „bedingungslos“ (engl.

de.wikipedia.org

Nach diesem Modell hatte der Unterlegende Kontrahent sich dem Sieger bedingungslos zu unterwerfen.

de.wikipedia.org

Dies wurde in der Öffentlichkeit auch als Einlenken gegenüber den Zuschussgebern interpretiert, die das gestiegene Defizit der Festspiele nicht länger bedingungslos auszugleichen bereit gewesen wären.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht der Partei ist dies in einer Geldwirtschaft nur durch ein Einkommen möglich, dieses soll jedem ohne direkte Gegenleistung zugesichert werden (bedingungsloses Grundeinkommen).

de.wikipedia.org

Gegner befürchten, ein bedingungsloses Grundeinkommen werde Bürger häufiger zur Untätigkeit verleiten, da der materielle Anreiz zur Aufnahme einer Arbeit sinke.

de.wikipedia.org

Dies verdeutlicht, dass sich Markenvertrauen nicht bedingungslos zeitstabil verhält.

de.wikipedia.org

In Schuldsklaverei gefallene Israeliten sollten (auch von nichtisraelitischen Herren) bedingungslos freigelassen werden.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es auch eine Reihe von Argumenten gegen einen vollen und bedingungslosen Schuldenerlass.

de.wikipedia.org