Traductions de „Befragung“ dans le dictionnaire allemand » français

Befragung <-, -en> SUBST f

1. Befragung (das Ausfragen):

Befragung

interrogation f

Befragung eines Zeugen

interrogatoire m

2. Befragung (das Deuten):

Befragung von Karten, eines Orakels

consultation f

3. Befragung (Umfrage):

Befragung

sondage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie Befragungen zeigen, spielt für Händler insbesondere die unmittelbare und sofortige Nutzbarkeit eines Zahlungsverfahrens (Verbreitung/Akzeptanz durch den Kunden) eine sehr wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Er überwachte die Befragung der Soldaten vor und nach den Atombombentests.

de.wikipedia.org

Ein erfahrener deutscher Offizier erklärte der britischen Marine bei einer Befragung, dass die Hauptbatteriekabel in die Bilgen unter den Batterieräumen verliefen.

de.wikipedia.org

Bei der Befragung gaben mehr als fünfeinhalb Millionen Passagiere ihr Urteil zu verschiedenen Kriterien im Bereich Service und Ausstattung ab.

de.wikipedia.org

Es war eine Befragung Parks durch die Staatsanwaltschaft geplant.

de.wikipedia.org

Durch weitere Befragung gelangt er aber zur Lösung: Die Diagonale des gegebenen Quadrats ist die Seite des gesuchten.

de.wikipedia.org

Grundlage des Studiendesigns waren sieben Befragungen in monatlichen Abständen, wodurch es möglich war, die Meinungsbildung der befragten Personen im zeitlichen Verlauf zu dokumentieren.

de.wikipedia.org

Doch bei allen Befragungen stößt er auf Ablehnung, alle Versionen ähneln sich sehr.

de.wikipedia.org

Er kann die Mitglieder der Landesregierung zur Befragung in den Landtag rufen und muss dem von der Landesregierung vorzulegenden Haushaltsentwurf zustimmen.

de.wikipedia.org

Um dem Problem der Ausgrenzung Jugendlicher entgegenzuwirken, wurde im Rahmen einer Projektstudie des dortigen Instituts eine öffentliche Befragung von Jugendlichen durchgeführt.

de.wikipedia.org