Traductions de „Befunde“ dans le dictionnaire allemand » français

Befund <-[e]s, -e> SUBST m

Befund

résultat m

[ärztlicher] Befund

résultat m [de l'analyse médicale]

negativer/positiver Befund

résultat d'analyse négatif/positif

der Urin war ohne Befund

l'analyse des urines était négative

Cholesterin: ohne Befund

cholestérol: néant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da der Bauplan beider Arten von Erntespeicher seit der Eisenzeit nahezu gleich geblieben ist, können rezente Rutenberge bzw. Diemen als Rekonstruktionshilfe für archäologische Befunde herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Hingegen deuten klinische Befunde darauf hin, dass Grandiosität von verletzlichen Aspekten begleitet wird, was auf eine gemeinsame Grundlage beider Formen hindeutet.

de.wikipedia.org

Einige bauliche Befunde geben bis heute ungelöste Rätsel auf; dazu gehört das sogenannte Beichtfenster.

de.wikipedia.org

Differentialdiagnostisch von einer chronischen Berylliose sehr schwierig zu unterscheiden ist die Sarkoidose, die sehr ähnliche Symptome und Befunde aufweist.

de.wikipedia.org

Diese Befunde konnten durch bildgebende Verfahren und post-mortem Studien bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick schienen diese Befunde völlig unvereinbar miteinander zu sein.

de.wikipedia.org

Erst dadurch wurden bisher unerklärbare Befunde verstehbar, zum Beispiel die häufig gefundenen großen Mengen von winzigen Knochenbruchstücken.

de.wikipedia.org

Andererseits konsolidiert die Übereinstimmung der Befunde die Reliabilität der klinischen Fallanalyse, was wiederum die Methode der klinischen Fallstudie untermauert.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Befunde wird über gemeinsame prädisponierende Faktoren für Hyperparathyreoidismus und Krebserkrankungen spekuliert.

de.wikipedia.org

Er grub im Bereich des großen Steinkastells, die Befunde blieben jedoch unveröffentlicht.

de.wikipedia.org