Traductions de „begrüßenswert“ dans le dictionnaire allemand » français

begrüßenswert ADJ

begrüßenswert Vorschlag, Initiative

qui mérite d'être salué(e)

es ist begrüßenswert, dass

je me félicite/nous nous félicitons de ce que +subj

Expressions couramment utilisées avec begrüßenswert

es ist begrüßenswert, dass

je me félicite/nous nous félicitons de ce que +subj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Gesamtsituation ist dies begrüßenswert; manches Ressentiment gegen 'moderne Musik' wurde dadurch abgebaut.

de.wikipedia.org

Die Christianisierung des spätantiken römischen Staates im Verlauf der konstantinischen Wende stellt für ihn keineswegs eine begrüßenswerte Entwicklung dar, sondern ist als umfassende Korrumpierung des Christentums zu beklagen.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird die Tatsache, dass auch ein überdurchschnittlich gebildeter Bürger das betreffende Fachgebiet über die fachspezifische Sondersprache nicht unbedingt verstehen kann, als unvermeidliche – manchmal auch begrüßenswerte – Tatsache hingenommen.

de.wikipedia.org

Das begrüßenswerte Engagement gegen den Rassenhaß wird allzu lehrhaft abgehandelt.

de.wikipedia.org

Die Eigenheiten wären besser zur Geltung gekommen, wenn sorgfältiger ediert worden wäre und ein weniger lyrikmäßig standardisiertes Werk wäre als Ergebnis begrüßenswert gewesen.

de.wikipedia.org

Aus der begrüßenswerten, experimentellen Karenzzeit der Jugendphase könnte so das Problem eines unabsehbar erweiterten psychosozialen Moratoriums werden.

de.wikipedia.org

Es sei begrüßenswert, wenn eine Philosophin anspruchsvollen Stoff leicht verständlich formuliere und an Gegenwartsbeispielen veranschauliche.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Singens sind neben Liedern und Jodlern auch Balladen und Gstanzln (auch mit selbstgemachten Texten) sowie geistliches Liedgut begrüßenswert.

de.wikipedia.org

Zwar ist dies an sich begrüßenswert da so das Müllaufkommen reduziert wird, doch werden zurückbleibende Gegenstände oft nicht wieder entfernt oder es werden von vorneherein unbrauchbare Dinge herausgestellt.

de.wikipedia.org

Werte seien notwendig plural und relativ – und dass sie es seien, sei begrüßenswert.

de.wikipedia.org