Traductions de „Beiname“ dans le dictionnaire allemand » français

Beiname SUBST m

Beiname

surnom m

er hatte den Beinamen „Löwenherz“

on l'avait surnommé “Cœur de Lion”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher nimmt man an, dass sie diesen Beinamen nicht von ihren Stiftern erhielt, sondern von Neuansiedlern, denen diese Eigenschaft auffiel.

de.wikipedia.org

Wegen des traditionellen Obstbaus erhielt der Ort den Beinamen Garten Südböhmens.

de.wikipedia.org

Er war in späterer Zeit Verfasser von insgesamt 37 Lebensmaximen, die als die älteste vollständig erhaltene Weisheitslehre gelten und ihm den Beinamen Der Weise einbrachten.

de.wikipedia.org

Seine Taten sind so legendär, dass er bereits zu Lebzeiten den Beinamen Die Legende erhielt, was ihn zum Titelhelden des Buches macht.

de.wikipedia.org

Seit Anfang 2006 trägt es den Beinamen Das neue Opernhaus.

de.wikipedia.org

Der Kabarettist, Pianist, Komponist, Sänger, Fernsehmoderator und Entertainer mit dem Beinamen Der Klaviator erhielt seine musikalische Ausbildung (Gitarre, Klavier, Posaune) zunächst von seinem Vater.

de.wikipedia.org

Allerdings handelt es sich zu diesem Zeitpunkt noch nicht um einen „Titel“ des Königs, sondern um einen Beinamen beziehungsweise ein Beiwort.

de.wikipedia.org

In der Fachpresse hatte sie inzwischen den gängigen Beinamen „die Tapferen“.

de.wikipedia.org

Seine Nachkommenschaft soll in 22 Linien geblüht haben, die sich nur durch Beinamen und kleine Abweichungen des Wappens unterschieden haben.

de.wikipedia.org

Bereits zu Lebzeiten erhielt er den Beinamen Der Zweibrücker.

de.wikipedia.org