allemand » français

Traductions de „Beisein“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Beisein [ˈbaɪzaɪn]

Expressions couramment utilisées avec Beisein

im Beisein von Zeugen
en présence de témoins
in seinem Beisein
en sa présence
ohne sein Beisein
en son absence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
2008 wurden drei Stolpersteine für ihn und seine Eltern im Beisein seiner Witwe verlegt.
de.wikipedia.org
Da sich sein Bruder immer noch weigert, zu unterschreiben, unterschreibt der Professor im Beisein mehrerer Zeugen und seines Zwillingsbruders die Dokumente.
de.wikipedia.org
Nach mehreren Jahren habe sie das Versteck im Beisein ihres Entführers auch für gelegentliche Einkäufe und Spaziergänge, einmal auch für einen Skiausflug verlassen dürfen.
de.wikipedia.org
Das Winner-Dinner fand im Beisein von geladenen Gästen statt.
de.wikipedia.org
Im Beisein seiner Anhänger wurde er hinter seinem Haus begraben.
de.wikipedia.org
Die Eintragung selbst wird von einem öffentlichen Akt im Beisein von Vertretern der Stadt und von Repräsentanten der Stiftung durchgeführt.
de.wikipedia.org
Er erhält den Umschlag des Ehemanns, den er auftragsgemäß im Beisein der Ehefrau öffnen soll.
de.wikipedia.org
Die Zuerkennung wird im Beisein des Papstes verkündet.
de.wikipedia.org
Nun fand das belgische Schulsystem Anwendung und der Pfarrer durfte dem Katechismusunterricht nur im Beisein einer der belgischen Lehrerinnen nachgehen.
de.wikipedia.org
Die Farbgebung und Anpassung des künstlichen Auges erfolgt meist im Beisein des Patienten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Beisein" dans d'autres langues

"Beisein" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires