Traductions de „Beitragspflicht“ dans le dictionnaire allemand » français

Beitragspflicht SUBST f

Beitragspflicht

obligation f de cotiser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beitragspflicht endet in der Regel mit dem Versorgungsfall.

de.wikipedia.org

Inhalt und Umfang der Beitragspflicht werden durch den Gesellschaftsvertrag bestimmt.

de.wikipedia.org

Einer Pflichtmitgliedschaft mit Beitragspflicht stimmen nur 42 Prozent der Befragten zu.

de.wikipedia.org

Die Beitragspflicht der Firmen ist nicht an eine Mindestgröße oder Beschäftigtenzahl gebunden.

de.wikipedia.org

Allerdings gehören Sonderzahlungen sozialversicherungsrechtlich zum Entgelt und unterliegen daher der Beitragspflicht.

de.wikipedia.org

Wird ein Vorgang einer doppelten Beitragspflicht unterworfen, wird von Doppelverbeitragung, im Falle der Unzulässigkeit zuweilen auch von Doppelverbeitragungsverbot gesprochen.

de.wikipedia.org

Die Eigenverantwortung drückt sich in der stark ausgeprägten Beitragspflicht (Einheitsprämien) deutlich aus.

de.wikipedia.org

Wenn beispielsweise eine aus Anlass einer Arbeitsvertragsaufhebung gezahlte Abfindung der Beitragspflicht unterliegt, spricht man vereinfachend von der Verbeitragung der Abfindung.

de.wikipedia.org

Den Gesellschaftern steht es allerdings offen, die Beitragspflicht durch Änderung des Gesellschaftsvertrags nachträglich zu ändern.

de.wikipedia.org

Körperschaftlich organisierte Organisationen erheben Umlagen, die übrigen Organisationen legen eine Beitragspflicht in ihren Satzungen fest oder sind kostenlos (Organmitglieder).

de.wikipedia.org