Traductions de „Berühmtheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Berühmtheit <-, -en> SUBST f

Berühmtheit (das Berühmtsein, berühmte Person):

Berühmtheit

célébrité f

Berühmtheit erlangen

devenir célèbre

Idiomes/Tournures:

zu trauriger Berühmtheit gelangen

se rendre tristement célèbre

Expressions couramment utilisées avec Berühmtheit

Berühmtheit erlangen

devenir célèbre

zu trauriger Berühmtheit gelangen

se rendre tristement célèbre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit seiner Gründung haben Tausende von Künstlern teilgenommen, von denen viele internationale Berühmtheit erlangt haben.

de.wikipedia.org

Während seiner Regierungszeit erlangte das Spielcasino seine bis heute anhaltende Berühmtheit.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte der Vater die Berühmtheit der Töchter nicht mehr miterleben.

de.wikipedia.org

Hier kann, mit vielen Berühmtheiten des Luftsports und der zivilen sowie militärischen Fliegerei, bei besten thermischen Bedingungen geflogen werden.

de.wikipedia.org

Unmittelbar danach erlangte das Neandertal weltweit Berühmtheit durch den Fund fossiler Überreste eines Urzeitmenschen aus dem Pleistozän, der als Neandertaler Namensgeber dieser Spezies wurde.

de.wikipedia.org

Er wird neidisch, dass der Polizist, der eng mit den Medien zusammenarbeitet, eine gewisse Berühmtheit erlangt hat.

de.wikipedia.org

So erreichte er bereits zu Lebzeiten eine große Berühmtheit, die sich freilich auf das deutschsprachige Gebiet beschränkte.

de.wikipedia.org

Sie erlangte Berühmtheit wegen der großen Verluste der Brigade und der Umstände, die zur Attacke geführt hatten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Flugveranstaltungen, unterstützt durch die Industrie und Wirtschaft, verhalfen diesem Flugplatz zur damaligen Berühmtheit.

de.wikipedia.org

Frühe Berühmtheit erlangte er als Genremaler, ebenso als Porträtist.

de.wikipedia.org