Traductions de „Besatzung“ dans le dictionnaire allemand » français

Besatzung <-, -en> SUBST f

1. Besatzung:

Besatzung eines Schiffes, Flugzeugs, Panzers

équipage m

Besatzung einer Festung

garnison f

2. Besatzung (Besatzungsarmee):

Besatzung

troupes fpl d'occupation

Besatzung SUBST

Entrée d'utilisateur

zur Besatzung gehören f

faire partie de l'équipage m

U-Boot-Besatzung SUBST f

U-Boot-Besatzung

équipage m d'un sous-marin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letztendlich wurde die Besatzung an Bord der Strathnaver gebracht.

de.wikipedia.org

Sie mussten deshalb teilweise von der französischen Besatzung geräumt werden.

de.wikipedia.org

Um einer drohenden Aufbringung zu entgehen, versenkte die Besatzung ihr Schiff auf der Position selbst.

de.wikipedia.org

Die Werftprobefahrten wurden teilweise zur Ausbildung von deutschen U-Boot-Besatzungen genutzt.

de.wikipedia.org

Sowohl seitlich als auch nach unten gerichtet, befanden sich Beobachtungsfenster, die es der Besatzung erlaubten, die Umgebung zu beobachten.

de.wikipedia.org

Durch die Halbierung der Fahrzeiten und die geringe Besatzung der Fleuten entstanden für die damalige Zeit gigantische Überkapazitäten an Schiffen und Seeleuten.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde der von der Besatzung ausgefüllte Reparaturbogen nicht an den Ingenieur weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Sie hatte eine Besatzung von 8 bis 22 Mann.

de.wikipedia.org

Er beabsichtigt, sich vor ihnen als Retter der Dame aufzuspielen, um so das Vertrauen der Besatzung zu erschleichen.

de.wikipedia.org

Während der zweijährigen Einsatzzeit waren trotz der Gefahren keine Toten unter der Besatzung zu beklagen.

de.wikipedia.org