Traductions de „Beschwichtigung“ dans le dictionnaire allemand » français

Beschwichtigung <-, -en> SUBST f

Beschwichtigung

apaisement m

zur Beschwichtigung seines Zorns

pour apaiser sa colère

Beschwichtigung SUBST

Entrée d'utilisateur

Beschwichtigung f

paroles apaisantes fpl

Beschwichtigung f

déclarations apaisantes fpl

Expressions couramment utilisées avec Beschwichtigung

zur Beschwichtigung seines Zorns

pour apaiser sa colère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wetzen des Schnabels an einem Ast kann zur Beschwichtigung aggressiver Artgenossen dienen.

de.wikipedia.org

In außenpolitischen Fragen ist er gegen das Risiko der Beschwichtigung und will Frieden durch Stärke.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Umstände ist die nordmazedonische Politik vor allem auf Beschwichtigung ausgelegt.

de.wikipedia.org

Auch das Wetzen des Schnabels an einem Ast kann einerseits der Beschwichtigung aggressiver Artgenossen dienen, andererseits aber auch lediglich der Reinigung desselben dienen.

de.wikipedia.org

Das Ritual diente ebenfalls zur Reinigung oder der Beschwichtigung des Empfängers.

de.wikipedia.org

Zur Beschwichtigung gegenüber Artgenossen rufen sie leise „büb, büb“.

de.wikipedia.org

Das muslimische Glaubensbekenntnis wurde als Beschwichtigung für die lokale Empfindung auf die Banknoten gedruckt.

de.wikipedia.org

Dennoch waren die vorhandenen, verstärkt im Offizierskorps festgestellten, Ressentiments gegen jüdische Kriegsteilnehmer so erheblich, dass das Kriegsministerium zur Beschwichtigung eine sogenannte Judenzählung durchführen ließ.

de.wikipedia.org

Ihrer Angst und Abwehr begegnet der Tod mit Beschwichtigung, Ruhe und Sanftheit.

de.wikipedia.org

Der größere reißt in einer heftigen Bewegung die Arme über den Kopf, der kleinere hebt eine Hand wie zur Beschwichtigung in dessen Richtung.

de.wikipedia.org