Traductions de „Betreuung“ dans le dictionnaire allemand » français

Betreuung <-> SUBST f

1. Betreuung (das Betreuen):

Betreuung

prise f en charge

2. Betreuung (Betreuer):

Betreuung von Senioren, Pflegebedürftigen

aide-soignant(e) m (f)

Betreuung einer Mannschaft

encadrement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter seiner Betreuung wurden 20 seiner Mitarbeiter habilitiert.

de.wikipedia.org

Von daher konzentrierte er sich im Wesentlichen auf die vorberufliche Orientierung von Jugendlichen (Praktika und Schulprojekte), der Betreuung von festen Produktionsgruppen und der Projektarbeit.

de.wikipedia.org

Die Nähe zu Einrichtungen und die Verfügbarkeit von Transportmöglichkeiten können einen wesentlichen Einfluss darauf haben, ob eine vorgeburtliche Betreuung in Anspruch genommen wird.

de.wikipedia.org

Jetzt bieten die Leute Ferienwohnungen, Pferdesport und Betreuung der Gäste an.

de.wikipedia.org

1919 trafen sich die Vorsitzenden von württembergischen Gruppenwasserversorgungen um über ein gemeinsame Betreuung der Wasserversorgungsanlagen zu beraten.

de.wikipedia.org

Die seelsorgerische Betreuung der Kranken und Sterbenden war nach dem Usus der Zeit fast ausschliesslich den Kapuzinern anvertraut.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt der Schule ist die Betreuung und Förderung von Kindern und Jugendlichen mit einer geistigen Behinderung.

de.wikipedia.org

Dies fällt unter die so genannte psychosoziale Betreuung und ist daher besonders bei psychosomatischen Krankheiten wichtig.

de.wikipedia.org

Trotz der Wichtigkeit von Zahngesundheit erhalten viele schwangere Frauen keine adäquate zahnärztliche Betreuung, sogar bei offensichtlichen Zahnproblemen.

de.wikipedia.org

Dieser war bereits zu krank, um sich selber um die Betreuung dieses Vorhabens zu kümmern.

de.wikipedia.org