Traductions de „Blech“ dans le dictionnaire allemand » français

Blech <-[e]s, -e> [blɛç] SUBST nt

1. Blech sans pl:

Blech (Material)

tôle f

Blech (Weißblech)

fer-blanc m

2. Blech (Stück Blech):

Blech

[morceau m de] tôle f

3. Blech (Backblech):

Blech

plaque f [de four]

4. Blech sans pl fam (Unsinn):

Blech

bêtises fpl fam

du redest nur Blech!

tu ne dis que des conneries ! fam

5. Blech sans pl péj fam (Orden):

Blech

batterie f de cuisine fam

I . blechen [ˈblɛçən] fam VERBE trans

blechen

raquer fam

II . blechen [ˈblɛçən] fam VERBE intr

blechen

casquer fam

Expressions couramment utilisées avec Blech

du redest nur Blech!

tu ne dis que des conneries ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gedeckt ist es mit nachträglich aufgebrachtem Blech, weil die alte Dachbedeckung undicht geworden war.

de.wikipedia.org

Darauf ist ein rundes Kuppeldach aus vergoldetem Blech befestigt.

de.wikipedia.org

Danach lässt man das Blech auf Raumtemperatur abkühlen und legt es dann in Eiswasser.

de.wikipedia.org

Als Sandwichblech wird der Verbund von zwei kaltgewalzten Blechen (je 0,4 bis 1,2 mm) mit einer organischen Zwischenschicht (25 bis 50 µm) verstanden.

de.wikipedia.org

Es war außen mit Blech und innen mit Holz verkleidet.

de.wikipedia.org

Das beschichtete Blech ist unter Anpassung der Umformparameter verformbar jedoch nicht schweißgeeignet.

de.wikipedia.org

Die für Faltcontainer verwendeten Materialien sind Stahl, Aluminium als profilierte Bleche sowie Holzwerkstoffe und Textilgewebe.

de.wikipedia.org

Die Stromkonzentration an der Schweißstelle wird durch eingeprägte Buckel in die zu verbindenden Bleche oder durch die Form der Fügeteile erreicht.

de.wikipedia.org

Sinn des Umschlags ist die Erhöhung der Steifigkeit des Bleches, insbesondere bei dünnen Blechen.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Glockenturms zeigt ein Wetterhahn aus Blech die Windrichtung an.

de.wikipedia.org