Traductions de „broyé“ dans le dictionnaire français » allemand

broyer [bʀwaje] VERBE trans

1. broyer (écraser):

broyer (aliments)

zerkleinern

broyer (céréales)

[zer]mahlen

2. broyer (détruire):

broyer (ordures)

zerkleinern

broyer (main, voiture)

zerquetschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le minerai est ensuite broyé grâce à un concasseur actionné par une roue à aubes avant de rejoindre le fourneau à proprement parler.

fr.wikipedia.org

À l'issue de cette opération de vannage, le grain est ensuite broyé en farine, brassé pour fabriquer la bière ou stocké pour un usage ultérieur.

fr.wikipedia.org

Les méthodes de mouture classique sont destinées à isoler l'albumen, qui est broyé en farine, les enveloppes (son) et le germe étant ôtés.

fr.wikipedia.org

Lorsque tout le liquide est évaporé, le résidu est séché puis broyé.

fr.wikipedia.org

Le schiste ligniteux est calciné à l’air libre puis broyé comme produit calorifuge.

fr.wikipedia.org

Lors du broyage, l'azote s'évapore et on peut recueillir l'échantillon broyé au moment où tout l'azote s'est évaporé.

fr.wikipedia.org

Son bulbe broyé peut être utilisé pour lutter contre les maux de gorge, angines, laryngites, rhino-pharyngite.

fr.wikipedia.org

Le pain cuit électriquement est broyé pour créer de fines lamelles de mie, ce qui donne une texture plus croustillante.

fr.wikipedia.org

Il avait le crâne fracassé et l'un des genoux broyé mais son argent se trouvait toujours dans son portefeuille.

fr.wikipedia.org

Le mélange est ainsi broyé dans un bouillon de bœuf avec de l'émincé de bœuf.

fr.wikipedia.org