allemand » français

bäumen

bäumen → aufbäumen

Voir aussi : aufbäumen

auf|bäumen [ˈaʊfbɔɪmən] VERBE pron

2. aufbäumen fig (sich widersetzen):

Baum <-[e]s, Bäume> [baʊm, Plː ˈbɔɪmə] SUBST m

2. Baum fam (Weihnachtsbaum):

sapin m

3. Baum INFOR:

arbre m

Expressions couramment utilisées avec bäumen

Bestand an Bäumen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Beweidung erfolgt durch Schafe, welche über die Randflächen am Moor wandern und den Aufwuchs an jungen Bäumen und Gras kurz halten.
de.wikipedia.org
Um 1600 waren alle Wiesentroper Äcker mit Sträuchern und Bäumen bewachsen.
de.wikipedia.org
Deswegen sitzen oder laufen die Angehörigen gewisser Stämme nur widerwillig unter diesen Bäumen.
de.wikipedia.org
Das Arboretum umfasst 0,97 km² mit mehr als 1.900 markierten Bäumen und Sträuchern.
de.wikipedia.org
Alle Arten sind Waldbewohner, die sich die meiste Zeit auf den Bäumen aufhalten und sehr selten auf den Boden kommen.
de.wikipedia.org
Als Sanitärhieb bezeichnet man das Fällen von absterbenden oder toten Bäumen beziehungsweise Baumgruppen außerhalb der planmäßigen Nutzung.
de.wikipedia.org
Das Gebiet ist dicht mit Bäumen und Gebüschen bewachsen und offensichtlich durch den Menschen stark beeinflusst.
de.wikipedia.org
Die Individuen klettern hauptsächlich in Bäumen oder im Unterholz.
de.wikipedia.org
Die Moorfläche muss daher künstlich vom Aufwuchs von Sträuchern und Bäumen freigehalten werden.
de.wikipedia.org
Am Stiel sitzen Wirtel seitlicher Auswüchse, die wie die Blätter von Bäumen nach einiger Zeit abgeworfen werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"bäumen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina