Traductions de „Bühnentechnik“ dans le dictionnaire allemand » français

Bühnentechnik SUBST f

Bühnentechnik

technique f du théâtre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die letzte große Erneuerung der gesamten Bühnentechnik geschah in den Sommerpausen 1999 und 2000.

de.wikipedia.org

Bei klassischen Konzerten werden sie bisher noch kaum benutzt, bei Konzerten mit Bühnentechnik und Lautsprecherwiedergabe werden Stagepianos heute jedoch schon häufig eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ihr Stimmumfang, ihre Bühnentechnik und präzises Timing ermöglichen es ihr, sowohl in komödiantischen als auch dramatischen Rollen Verwundbarkeit zu demonstrieren.

de.wikipedia.org

Auch die Bühnentechnik der 1950er Jahre ist bemerkenswert.

de.wikipedia.org

So lernte er namhafte Künstler kennen, ebenso das Repertoire, Sänger und Dirigenten sowie die damalige Bühnentechnik.

de.wikipedia.org

Einzigartig ist die weitgehend originalgetreue Bühnentechnik mit einem zentralen Wellbaum unter der Bühne zum Austausch von zwei Serien von auf Tiefenwirkung zielenden Kulissenschlitten.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum hölzernen Vorgängerbau gibt es ein Foyer mit Gastronomie, Toiletten, Kulissenräume, Schauspielergarderobe und eine „ordentliche Licht- und Bühnentechnik“.

de.wikipedia.org

Eine vierte Säule des musischen Bereiches ist die musikalische Arbeit mit der Veranstaltungs- und Bühnentechnik.

de.wikipedia.org

An der Ostseite befindet sich eine Bühne, auf der Westseite ein Balkon, auf den heute die Bühnentechnik untergebracht ist.

de.wikipedia.org

Die Bühnentechnik wurde von den "realen" Bühnen in mehr oder minder großem Aufwand übernommen.

de.wikipedia.org