Traductions de „Bürgermeister“ dans le dictionnaire allemand » français

Bürgermeister(in) SUBST m(f)

Bürgermeister(in)

maire m

Bürgermeister SUBST

Entrée d'utilisateur

regierender Bürgermeister [von Berlin] POL

maire-gouverneur [de Berlin]

Bürgermeisterin SUBST

Entrée d'utilisateur

Bürgermeisterin f

maire mf

Expressions couramment utilisées avec Bürgermeister

der gewesene Bürgermeister

l'ancien maire

als Bürgermeister amtieren (vorübergehend)

faire fonction de maire

jdn als Bürgermeister/in seinem Amt bestätigen

confirmer qn dans ses fonctions de maire/dans ses fonctions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stimmen werden einheitlich vom jeweiligen Stimmführer (Bürgermeister oder Vertreter) der Mitgliedsgemeinden abgeben (Fraktionszwang).

de.wikipedia.org

Mit der Magistratsverfassung von 1783 löste der Magistrat, bestehend aus Bürgermeister und Räten, den alten Stadtrat und den Stadtrichter als Behörde ab.

de.wikipedia.org

1451 garantierte der Bischof die Nomination von Bürgermeister und Rat, die Gerichtsordnung von 1457 schränkte die Rechte des Bischofs ein.

de.wikipedia.org

1470, 1473, 1477, 1478, 1480, 1481, 1484 und 1487 hatte er der Stadt als Bürgermeister vorgesessen.

de.wikipedia.org

Im oberen Geschoss befindet sich das Fürstenzimmer, das im 21. Jahrhundert vom Bürgermeister als Dienstzimmer genutzt wird.

de.wikipedia.org

Der Film ist eine österreichische Heimatkomödie die von einem Bürgermeister handelt, der von allen Seiten Gegenwind bekommt.

de.wikipedia.org

Aber in der Praxis sollen Bürgermeister und Bürgermeisterin gleichberechtigt sein.

de.wikipedia.org

Die anderen Städte und Freiheiten schickten einen Bürgermeister und den Kämmerer.

de.wikipedia.org

Bei 40.000 Rückantworten fiel die Quote 5 zu 1 gegen den amtierenden Bürgermeister aus.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 1263 sind Bürgermeister, Schöffen und Stadtrat nachweisbar.

de.wikipedia.org