allemand » français

Traductions de „Büsche“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Busch <-[e]s, Büsche> [bʊʃ, Plː ˈbʏʃə] SUBST m

1. Busch (Strauch):

Busch
buisson m

2. Busch (Buschwald):

Busch
brousse f

3. Busch rare (Strauß):

Busch
bouquet m
ein Busch [von] Federn
une touffe de plumes

Expressions couramment utilisées avec Büsche

frisch eingepflanzte Büsche
des buissons fraîchement plantés [ou qui viennent d'être plantés]
sich [seitwärts] in die Büsche schlagen fam
prendre la tangente fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie bauen sehr kleine kelchartige Nester die sie auf dicken horizontalen Zweigen größerer Büsche in Höhen zwischen 5 und 12 Metern errichten.
de.wikipedia.org
Sie begannen damit, Bäume zu fällen und Büsche und Sträucher auszureißen, bis sie eine ebene Fläche geschaffen hatten.
de.wikipedia.org
Ringeltauben bewohnen bewaldete Landschaften aller Art; gegebenenfalls reichen für eine Ansiedlung aber auch einzelne Bäume oder Büsche.
de.wikipedia.org
Straßenbahnschienen durchschnitten bald den Platz, direkt im Zentrum gab es ein kleinteilig gepflastertes Trottoir mit Bänken um ein paar Büsche herum.
de.wikipedia.org
Im Reich des Unholds grünen die Bäume und Büsche und verdecken den Pfahlzaun.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1961 ist auf einem Berliner Stadtplan das Gelände noch als Waisenhaus dargestellt, jedoch mit den Zeichen für Büsche und Bäume kenntlich gemacht.
de.wikipedia.org
Einige der Beleuchtungsmasten störten zusätzlich die Arbeit und stark wuchernde Büsche verstellten den Blick.
de.wikipedia.org
Es war zunächst nicht ohne weiteres als solches erkennbar, da es mit Erdreich überschüttet war, auf dem dichte Büsche wuchsen.
de.wikipedia.org
Dazwischen wachsen Einzelbäume wie Feigen und Oliven und vereinzelte Büsche und Sträucher.
de.wikipedia.org
Der Lebensraum des Löfflers sind Sümpfe und Verlandungszonen mit Schilfbestand, einer typischen Auenvegetation sowie einzelnen Büsche.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires