Traductions de „CAPPOFERRI“ dans le dictionnaire français » allemand

capoter [kapɔte] VERBE intr fam

1. capoter (se retourner) auto, avion:

capoter

sich überschlagen

2. capoter (échouer) projet, entreprise:

capoter

scheitern

faire capoter qc

etw zum Scheitern bringen

faire capoter qc

etw kippen fam

faire capoter un projet de loi

ein Gesetzesvorhaben kippen fam

capote [kapɔt] SUBST f

1. capote:

capote d'une voiture

Verdeck nt

2. capote (manteau):

capote

Kapuzenmantel m

3. capote fam (préservatif):

capote [anglaise]

Pariser m fam

capter [kapte] VERBE trans

1. capter (canaliser):

capter (source)

fassen

capter (énergie)

einfangen

capter (électricité)

abnehmen

2. capter (recevoir):

capter (émission, station)

empfangen

capter (émission, station)

reinkriegen fam

capter (message)

mitbekommen fam

3. capter (chercher à obtenir):

capter

gewinnen

capter l'attention de qn

jdn fesseln

caporal(e) <-aux> [kapɔʀal, o] SUBST m(f)

caporal(e)

Obergefreite(r) f(m)

capteur [kaptœʀ] SUBST m

capteur

Sensor m

capteur solaire

Sonnenkollektor m

capteur solaire

Solarkollektor m