français » allemand

caché(e) [kaʃe] ADJ

1. caché:

caché(e) lieu, refuge
caché(e) lieu, refuge
caché(e) charmes, sens
caché(e) sentiments

2. caché COMM, JUR, INFOR:

caché(e) vice, texte

cache1 [kaʃ] SUBST m

1. cache PHOTO, CINÉ:

Maske f

cache2 [kaʃ] SUBST f

cachecacheNO [kaʃkaʃ], cache-cacheOT SUBST m inv

Idiomes/Tournures:

I . cacher1 [kaʃe] VERBE trans

1. cacher (dissimuler):

3. cacher (ne pas laisser voir):

II . cacher1 [kaʃe] VERBE pron

3. cacher (tenir secret):

cacherNO2, casher, cachère, kascherOT [kaʃɛʀ] ADJ inv

cache-cœur <cache-cœurs> [kaʃkœʀ] SUBST m

cache-col <cache-cols> [kaʃkɔl] SUBST m

cache-misère <cache-misères> [kaʃmizɛʀ] SUBST m

cache-nez <plur cache-nez> [kaʃne] SUBST m

cache-pot <cache-pots> [kaʃpo] SUBST m

cache-prise <cache-prises> [kaʃpʀiz] SUBST m

cache-radiateur <cache-radiateurs> [kaʃʀadjatœʀ] SUBST m

allemand » français

Traductions de „caché“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Cache <-, -s> [kæʃ, kaʃ] SUBST m INFOR

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les chiens quêtent le vent de face pour bien sentir la moindre émanation venant directement du corps d’un gibier bien caché au sol.
fr.wikipedia.org
C'est un oursin nocturne, qui vit caché le jour dans des grottes sous-marines, des anfractuosités ou sous des pierres ou du corail.
fr.wikipedia.org
Le nombre de points de victoire de chacun est parfois secret pendant la partie : argent caché dans la main ou jetons cachés derrière un paravent.
fr.wikipedia.org
Il fut dérobé lors d’une expédition, caché dans un fétiche offert aux explorateurs.
fr.wikipedia.org
Comme la plupart des serpents cette espèce est un chasseur embusqué qui passe une grande partie de son temps partiellement caché dans l'attente d'une proie.
fr.wikipedia.org
Son but était de retrouver le butin que l'un d'eux avait égaré ou caché.
fr.wikipedia.org
L’auteur décrit le dîner, fastueux, les convives, tous de la meilleure société et notre héros, qui est caché dans le vestibule.
fr.wikipedia.org
Ses phrases révèlent souvent un sens caché qui rejette les mots et leur signification dévoyés ou souillés par le pouvoir central.
fr.wikipedia.org
Une chance pour lui qui n'a jamais caché sa sympathie pour les idéaux anarchistes, mais trop individualiste pour jamais participer aux actions militantes.
fr.wikipedia.org
Selon eux, cette allégorèse permettrait d’aller chercher le sens caché d’un texte, qui se révèle au premier abord seulement à travers l’allégorie.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "caché" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina