Traductions de „Courageuse“ dans le dictionnaire français » allemand

courageux (-euse) [kuʀaʒø, -ʒøz] ADJ

1. courageux (↔ lâche):

courageux (-euse)

mutig

courageux (-euse) soldat, attitude

tapfer

courageux (-euse) conduite

mutig

courageux (-euse) (en souffrant)

tapfer

courageux (-euse) réponse

kühn

2. courageux (travailleur):

courageux (-euse)

tatkräftig

courageux (-euse)

zupackend

Idiomes/Tournures:

courageux, mais pas téméraire !

man muss ja nicht gleich Kopf und Kragen riskieren!

courageux, mais pas téméraire ! (à qn qui se dégonfle)

da verlässt dich/ihn/sie wohl der Mut!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces mini-vidéos retracent la vie de femmes oubliées de l'histoire et reprennent le premier sens de l'adjectif virago, à savoir une femme forte et courageuse.

fr.wikipedia.org

Audacieuse, impulsive, généreuse et très courageuse, avec des manières brusques, elle a pour principal défaut d’être coléreuse.

fr.wikipedia.org

Ce personnage a pendant des années présenté une image d'une femme noire qui, contrairement aux représentations médiatiques stéréotypées contemporaines, était confiante, intelligente et courageuse.

fr.wikipedia.org

C’est une fille courageuse, fonctionnant surtout à l’instinct avec un côté garçon manqué, allant avec son goût pour les découvertes et l’inconnu.

fr.wikipedia.org

Son pouvoir marchait sur elle-même, et elle l'utilisait pour se rendre courageuse quand elle avait peur, dans une forme d'auto-suggestion.

fr.wikipedia.org

Ingénue mais courageuse, elle sait prendre des décisions quand la situation l'exige, et n'aime pas être une charge pour ses sauveurs.

fr.wikipedia.org

Elle l'appelle « chéri », mais doit lui rendre leurs lettres et se montrer courageuse.

fr.wikipedia.org

Son exemple de fidélité évangélique courageuse continue à exercer une profonde fascination également sur les personnes de notre époque.

fr.wikipedia.org

Toutefois, si des forces surnaturelles pointent le bout de leur nez, il fait preuve d'une courageuse ingéniosité pour protéger ceux qu'il aime.

fr.wikipedia.org

Elle est décrite comme courageuse et capable de prendre de grands risques.

fr.wikipedia.org