Traductions de „Cousin“ dans le dictionnaire allemand » français

Cousin <-s, -s> [kuˈzɛ̃ː] SUBST m

Cousin

cousin m

Cousine <-, -n> [kuˈziːnə] SUBST f

Cousine

cousine f

Traductions de „Cousin“ dans le dictionnaire français » allemand

cousin(e) [kuzɛ͂, in] SUBST m(f)

cousin(e)

Cousin m /Cousine

cousin(e)

Vetter m /Base f

cousins germains

Cousins [o. Vettern] ersten Grades

cousine éloignée

entfernte Kusine

cousin SUBST

Entrée d'utilisateur

cousin (Tipule adulte) fam

Schnake RFA fam

cousin(e)

Entrée d'utilisateur

cousin au deuxième degré

Cousin zweiten Grades

Expressions couramment utilisées avec Cousin

kennst du meinen Onkel und meinen Cousin/Anne und Nathalie? – Weder noch!

tu connais mon oncle et mon cousin/Anne et Nathalie? – Ni l'un/l'une ni l'autre !

weit entfernter Verwandter

cousin à la mode de Bretagne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie und der Sultan sind direkte Cousins, ihr Vater und seine Mutter waren Geschwister.

de.wikipedia.org

Dazu habe ihm sein Cousin, der Jura studierte, geraten, weil man dort Orientierung und gesellschaftliche Verbindungen finden könne.

de.wikipedia.org

Beide Cousins strebten nach Erfolg in der Musikindustrie.

de.wikipedia.org

Sein mathematisches Interesse wurde durch Bücher, die sein Cousin aus der Universitätsbibliothek holte, gefördert.

de.wikipedia.org

Die ganze Zeit über ist nicht ganz klar, in welchem Verhältnis die Cousins zueinander stehen, und auch sie selbst sind überfordert mit ihren Gefühlen füreinander.

de.wikipedia.org

Seine Interesse für Schauspielerei begann im Alter von acht Jahren, als seine Mutter ihn mit zu einem Theaterstück seines Cousins mitnahm.

de.wikipedia.org

Sein Titel fiel nach seinem Tod an einen Cousin zweiten Grades.

de.wikipedia.org

Der Oberst will sein Recht und erweist sich gegenüber dem rührigen jungen deutschen Cousin als undankbar.

de.wikipedia.org

Kunsthistorisch wurden die beiden Cousins früher bisweilen auch als eine einzige Person eingeordnet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1876 verkaufte er die Firma an seinen Cousin, der vorher sein Partner war.

de.wikipedia.org