Traductions de „Debakel“ dans le dictionnaire allemand » français

Debakel <-s, -> [deˈbaːkəl] SUBST nt sout

Debakel

échec m [total]

mit etw ein Debakel erleiden

essuyer un échec [total] avec qc sout

Expressions couramment utilisées avec Debakel

mit etw ein Debakel erleiden

essuyer un échec [total] avec qc sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Debakel von 1806 und den anschließenden Scharnhorstschen Reformen sollte der Jägertruppe in den Befreiungskriegen eine herausgehobene Stellung zukommen.

de.wikipedia.org

Die Expedition geriet zum Debakel: Bei einem gescheiterten Landungsversuch kamen etwa 5.000 Spanier ums Leben, darunter fünf Generäle, und 15 Generäle wurden verletzt.

de.wikipedia.org

Die Aufstiegsrunde endete aber erneut in einem Debakel.

de.wikipedia.org

Das Debakel verursachte einen Verlust von 700.000 Francs.

de.wikipedia.org

Die Sturmpionieroffensive auf die Martinsofenhalle endete in einem Debakel; trotz überproportional großer Verluste wurde kein Geländegewinn erreicht.

de.wikipedia.org

Der Versuch endet in einem Debakel für die Rebellen; die spanischen Truppen schlugen sie vernichtend.

de.wikipedia.org

Er setzte in dieses Manöver große Hoffnungen, doch es wurde zum Debakel.

de.wikipedia.org

Außerdem litt die Bank immer noch unter dem Debakel von 1931.

de.wikipedia.org

Die Männer verdienen ihr Geld unter anderem als Kleinkriminelle, was jedoch eines Tages im Debakel endet, als sie von einem Wachmann entdeckt werden.

de.wikipedia.org

Die Partei erlebte landesweit aber eines der schlimmsten Debakel in ihrer Geschichte, da sie nur noch 25,8 % der Stimmen erhielt (2001 noch 29,1 %).

de.wikipedia.org