français » allemand

Traductions de „Debalte“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

balte: Adjectif/Adverbe
débat: Substantif
Balte: Substantif
basalte: Substantif
débile: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
debout: Adverbe
halte: I. Substantif II. Interjection
Malte: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : balte , Malte , halte , debout , débile , basalte , Balte et débat

balte [balt] ADJ

les États baltes

die Baltischen Staaten

débat [deba] SUBST m

1. débat (discussion):

Debatte f

débat de principe

Grundsatzdiskussion

2. débat (discussion entre deux candidats):

Streitgespräch nt

débat public

öffentliche Debatte

débat télévisé

Fernsehdiskussion

débat télévisé

débat télévisé

3. débat gén plur POL:

Debatte f

débat en plénière

débat fiscal/parlementaire

Steuer-/Parlamentsdebatte

4. débat JUR:

[Haupt]verhandlung f

Balte [balt] SUBST mf

Balte m /Baltin f

basalte [bazalt] SUBST m GÉOL

Basalt m

I . débile [debil] ADJ

1. débile fam (stupide):

schwachsinnig fam

c'est débile!

das ist doch Schwachsinn! fam

2. débile (atteint de débilité):

geistig behindert

3. débile (frêle):

débile corps

débile enfant

débile santé

II . débile [debil] SUBST mf

1. débile MÉD:

Schwachsinnige(r) f(m)

geistig Behinderte(r) f(m)

débile mental(e)

Geistesgestörte(r) f(m)

2. débile péj fam (imbécile):

Spinner(in) m (f) fam

debout [d(ə)bu] ADV

1. debout (en position verticale):

debout personne

debout manger, voyager

debout manger, voyager

la fille debout près de la fenêtre

das Mädchen, das neben dem Fenster steht

être/rester debout

stehen/stehen bleiben

se mettre debout

poser/ranger qc debout

etw [aufrecht] hinstellen

tenir debout tout(e) seul(e) personne:

tenir debout tout(e) seul(e) chose:

von alleine stehen bleiben

se tenir debout

2. debout (levé):

être/rester debout

auf sein/aufbleiben

être debout à six heures

um sechs Uhr aufstehen

être debout depuis cinq heures du matin

seit fünf Uhr auf den Beinen sein

3. debout (↔ malade, fatigué):

ne plus tenir debout

nicht mehr stehen können

ne plus tenir debout

sich nicht mehr [o. kaum noch] auf den Beinen halten können

4. debout (en bon état):

tenir encore debout construction:

tenir encore debout institution:

noch existieren

Idiomes/Tournures:

dormir debout

im Stehen [ein]schlafen

des histoires à dormir debout

raconter des histoires à dormir debout

was [o. einen] vom Pferd erzählen fam

tenir debout théorie, histoire:

Hand und Fuß haben

ne pas tenir debout théorie, histoire:

weder Hand noch Fuß haben

ne pas tenir debout théorie, histoire:

kein Hand und Fuß haben

I . halte [ˊalt] SUBST f

1. halte CH (repos):

Halt m

Pause f

halte MILIT

faire une halte (s'arrêter)

faire une halte (se reposer)

eine Pause machen

faire une halte (se reposer)

eine Pause einlegen fam

2. halte CHEMDFER:

II . halte [ˊalt] INTERJ

halte!

halt!

halte!

stopp! fam

halte! (attention!)

halte-là! Qui va là? MILIT

halt! Wer da?

Idiomes/Tournures:

dire halte à qc

das Ende einer S. gén fordern

halte au chômage !

Schluss mit der Arbeitslosigkeit!

Malte [malt] SUBST f

l'île de Malte

die Insel Malta

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina