Traductions de „Dickicht“ dans le dictionnaire allemand » français

Dickicht <-[e]s, -e> [ˈdɪkɪçt] SUBST nt

1. Dickicht (Gebüsch):

Dickicht

fourré m

2. Dickicht (Unübersichtlichkeit):

Dickicht

maquis m

Expressions couramment utilisées avec Dickicht

sich durch ein Dickicht durcharbeiten

se frayer un passage à travers le fourré

sich durch das Dickicht der Paragraphen kämpfen

essayer de s'y retrouver dans le paquet de paragraphes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Weibchen baut ein Schalennest aus Gras und Stängeln am Boden im Dickicht und bebrütet drei bis fünf Eier etwa zwei Wochen lang.

de.wikipedia.org

Die Art wächst auf grasbewachsenen Hängen, in Dickichten an Waldrändern und in steinigen Felsspalten.

de.wikipedia.org

Der natürliche Lebensraum der Haubenwachtel sind Grassavannen, Waldränder und das Dickicht der tropischen und gemäßigten Zonen.

de.wikipedia.org

Besiedelte Habitate werden von feuchten Wäldern, tropischem Regenwald und Dickichten dargestellt und zeichnen sich durch Gewässernähe (Sumpfland und andere Gewässer) aus.

de.wikipedia.org

Sie kommt dort in feuchten oder nassen Dickichten oder an trockenen, strauchbewachsenen Hängen in Höhenlagen zwischen 300 und 1400 m vor.

de.wikipedia.org

Der Trupp schläft gemeinsam in Dickichten; kleine Jungvögel schlafen unter den Flügel eines Elterntieres.

de.wikipedia.org

Der Einsiedlerkuckuck lebt in der dicht mit Bäumen bestandenen feuchten Savanne, in Galeriewäldern sowie in Wäldern und Dickichten entlang von Flussläufen.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass sie in feuchten Dickichten in Höhenlagen von 1600 bis 3800 m wächst.

de.wikipedia.org

Der Rangunschlinger wird in Dickichten, Sekundärwäldern, primären Regenwäldern oder an Flussläufen gefunden.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht an Waldrändern im Dickicht oder in Tälern, sowie auf landwirtschaftlichen Fläche in Höhenlagen von 1700 bis 2000 Metern.

de.wikipedia.org