Traductions de „Dienstag“ dans le dictionnaire allemand » français

Dienstag [ˈdiːnstaːk] SUBST m

Dienstag

mardi m

am Dienstag (dienstags)

le mardi

am Dienstag (kommenden Dienstag)

mardi prochain

am Dienstag (letzten Dienstag)

mardi dernier

heute ist schon Dienstag

on est déjà mardi [aujourd'hui]

Dienstag vormittags/abends/nachts

le mardi matin/soir/dans la nuit

jeden Dienstag

tous les mardis

[am] letzten Dienstag

mardi dernier

seit letztem Dienstag

depuis mardi dernier

am nächsten Dienstag

mardi prochain

ab nächstem Dienstag

à partir de mardi prochain

an einem Dienstag

un mardi

hast du diesen [o. an diesem] Dienstag Zeit?

tu as le temps mardi ?

eines Dienstag

un mardi

Dienstag in einer Woche [o. acht Tagen]

mardi en huit [jours]

Dienstag vor einer Woche [o. acht Tagen]

mardi il y a une semaine

Dienstag, der 18. März

le mardi 18 mars

am Dienstag, dem [o. den] 2. August

le mardi 2 août [o. aout]

heute ist Dienstag, der 31. Mai

aujourd'hui nous sommes le mardi 31 mai

Expressions couramment utilisées avec Dienstag

Dienstag Abend

mardi soir

am Dienstag (dienstags)

le mardi

jeden Dienstag

tous les mardis

eines Dienstag

un mardi

auf einen Dienstag fallen

tomber un mardi

heute ist schon Dienstag

on est déjà mardi [aujourd'hui]

Dienstag, der 18. März

le mardi 18 mars

[am] letzten Dienstag

mardi dernier

seit letztem Dienstag

depuis mardi dernier

am nächsten Dienstag

mardi prochain

an einem Dienstag

un mardi

ab nächstem Dienstag

à partir de mardi prochain

Dienstag vormittags/abends/nachts

le mardi matin/soir/dans la nuit

in der Nacht auf Dienstag

dans la nuit de lundi [à mardi]

etw auf [den] Dienstag vorverlegen

avancer qc à mardi

heute ist Dienstag, der 31. Mai

aujourd'hui nous sommes le mardi 31 mai

Dienstag in einer Woche [o. acht Tagen]

mardi en huit [jours]

Dienstag vor einer Woche [o. acht Tagen]

mardi il y a une semaine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon immer ist die wichtigste Einrichtung des Ortes der wöchentliche Markt, der jeweils Dienstags abgehalten wird.

de.wikipedia.org

Seit 1763 war die Bibliothek auch für kurpfälzische und auswärtige Gelehrte Dienstags, Mittwochs und Freitags geöffnet.

de.wikipedia.org

Es findet jährlich jeweils am Nachmittag des Fasnachts-Dienstages statt.

de.wikipedia.org

Die Fähre verkehrt nicht an Montagen und Dienstagen sowie im Winter.

de.wikipedia.org

Dienstags und donnerstags wurden die Preise für Getreide, Kartoffeln, Öl und Spiritus sowie für einige Unternehmenspapiere ermittelt.

de.wikipedia.org

In der betreffenden Urkunde wurde ihr zugleich ein Dienstags-Wochenmarkt und Braurechte verliehen.

de.wikipedia.org

Dienstags und samstags findet auf dem Platz ein Markttag statt.

de.wikipedia.org

Dienstags und freitags findet auf dem Nettelbeckplatz ein Wochenmarkt statt.

de.wikipedia.org

Dienstags und freitags findet in der anliegenden Nestorstraße ein Wochenmarkt statt.

de.wikipedia.org

Die Kirmes ist samstags und sonntags von 11 Uhr bis 1 Uhr geöffnet, montags und Dienstags bis 0 Uhr.

de.wikipedia.org