Traductions de „Durchfluss“ dans le dictionnaire allemand » français

DurchflussNO SUBST m

1. Durchfluss sans pl (das Durchfließen):

Durchfluss

écoulement m

2. Durchfluss (Öffnung):

Durchfluss

chenal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fallhöhe beträgt 1,4 m und der Durchfluss 7,5 m³/s. Dem Schutz der Fische dienen horizontale Rechen sowie eine Fischauf- und eine Fischabstiegshilfe.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist die Aufenthaltszeit des Quellwassers im Gestein gering (nur wenige Tage), wodurch die natürliche Reinigung des Wassers beim Durchfluss der Gesteine vermindert wird.

de.wikipedia.org

Die Fallhöhe beträgt 128 m, der Durchfluss liegt bei 60 m³/s.

de.wikipedia.org

Der maximale Durchfluss liegt bei 3700 m³/s (130.000 ft³/s).

de.wikipedia.org

Der maximale Durchfluss liegt bei 990 m³/s (35.000 ft/s).

de.wikipedia.org

Hierzu wird entweder ein Bypass geöffnet oder das bewegliche Dichtelement wird (mechanisch) vom Dichtungssitz abgehalten, um in beide Richtungen einen freien Durchfluss zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sie war technisch so ausgerichtet, für die geplante Fontäne im großen Weiher eine Wassermenge von etwa 150 m³ stündlichem Durchfluss fördern zu können.

de.wikipedia.org

Die Durchlässigkeit des Dammes bestimmt hier lediglich den Durchfluss.

de.wikipedia.org

Da die Handhabung kleinster Probenmengen beim Befüllen und Entleeren von stationären Chip-Thermocyclern unpraktisch ist, wurde das Prinzip der Durchfluss-Thermocycler entwickelt.

de.wikipedia.org

Er gliedert sich in einen größeren Nord- und einen kleineren Südteil, die durch einen wenig mehr als 1 m tiefen Durchfluss verbunden sind, auf.

de.wikipedia.org