Traductions de „Dynastie“ dans le dictionnaire allemand » français

Dynastie <-, -n> [dynasˈtiː] SUBST f

Dynastie

dynastie f

Traductions de „Dynastie“ dans le dictionnaire français » allemand

dynastie [dinasti] SUBST f a. fig

dynastie

Dynastie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verbrannte sich mitsamt seinem Palast und beendete so die Dynastie.

de.wikipedia.org

Anders als in der älteren Forschung betonen die meisten Historiker heute die Kontinuitäten zwischen der sassanidischen Dynastie und ihren Vorgängern.

de.wikipedia.org

1392 zwang er diesen jedoch zum Abdanken, machte sich selbst zum König und begründete damit eine neue Dynastie.

de.wikipedia.org

Mit seinem Tod begann der Abstieg dieser jungen württembergischen Dynastie.

de.wikipedia.org

Über die Geschichte der Dynastie liegen nur unzureichende Informationen vor.

de.wikipedia.org

Mit Domitians Tod endete die Herrschaft der flavischen Dynastie.

de.wikipedia.org

Hier konnten sich immer wieder örtliche Dynastien in gewisser Unabhängigkeit von den umliegenden Staaten etablieren.

de.wikipedia.org

Zur Wahrung des europäischen Gleichgewichts herrschte die spanische Dynastie nicht mehr über Territorien außerhalb der Iberischen Halbinsel.

de.wikipedia.org

Die Beiträge zur Dynastie der Merowinger wurden für die Präzisierung der Chronologie dieser Zeit herangezogen.

de.wikipedia.org

Häufig wurde die Thronfolge in den Hausgesetzen der Dynastie festgelegt.

de.wikipedia.org