Traductions de „Ehrbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Ehrbarkeit <-; sans pl> SUBST f

Ehrbarkeit

respectabilité f

Ehrbarkeit

honorabilité f

Ehrbarkeit

intégrité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den zweiten Stand bildeten die Großkaufleute und die bedeutenden Juristenfamilien, die im Größeren Rat vertreten waren und später auch als „Ehrbarkeit“ bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Es kam zu Verhaftungen und Hinrichtungen führender Vertreter der Ehrbarkeit.

de.wikipedia.org

In der Frühneuzeit wurde dieses Amt zunehmend an Patrizier, das heißt an Vertreter der sogenannten Ehrbarkeit, vergeben.

de.wikipedia.org

Zu erkennen sind die Rolandsbrüder an der blauen Ehrbarkeit mit der goldenen Handwerksnadel.

de.wikipedia.org

Es hat sich eine kritische Öffentlichkeit entwickelt, die hohe Erwartungen an die Verantwortungsübernahme und Ehrbarkeit von Unternehmen stellt.

de.wikipedia.org

An der Nordfassade finden sich hingegen Themen der römischen und griechischen Sagenwelt wie Kriegs-Ehrbarkeit, männliche Kühnheit oder Gehorsam.

de.wikipedia.org

Ehrbarkeit bezeichnet eine Gesellschaftsschicht, die sich im ausgehenden Mittelalter und der frühen Neuzeit herausbildete.

de.wikipedia.org

Da er sich ein Studium leisten konnte, ist davon auszugehen, dass seine Familie entweder zur aufstrebenden Ehrbarkeit oder zum abstiegsbedrohten Niederadel zählte.

de.wikipedia.org

Die ihm zur Last gelegten Frauengeschichten wurden rasch unter den Teppich gekehrt, als sich herausstellte, dass sich unter seinen Verhältnissen auch Damen der Ehrbarkeit befanden.

de.wikipedia.org

Damit war die landständische Macht der württembergischen Ehrbarkeit weiter gesichert.

de.wikipedia.org