Traductions de „Einbau“ dans le dictionnaire allemand » français

Einbau -bauten SUBST m

1. Einbau sans pl (das Einbauen):

Einbau

installation f

Einbau eines Getriebes, Motors

montage m

2. Einbau meist Pl (eingebautes Teil):

Einbau

équipement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hatten eine Antriebsleistung von 10.000 PS, die später durch Einbau neuer Antriebsanlagen auf 13.000 PS erhöht wurde.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit zum Einbau von weiteren Emporen entlang der Seitenwände des Langhauses war bei der Planung des Baus berücksichtigt worden, wurde aber nicht ausgeführt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren weitere Teile der Wände mit Wandmalereien versehen, die aber durch die Vergrößerung der Fenster und den Einbau der Emporen verloren gingen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1724 bis 1725 erfolgte der Bau eines neuen Kirchenschiffes, sowie der Einbau neuer Chorfenster.

de.wikipedia.org

1950 erfolgte der Einbau einer Gaststätte, die 1960 erweitert wurde.

de.wikipedia.org

So erfolgte der Einbau eines Schaufensters sowie von Lünettenfenstern in diesem Stil.

de.wikipedia.org

So wurde die Empore für den Einbau einer neuen Orgel erweitert und die Kanzel versetzt.

de.wikipedia.org

Das neue Mansarddach ermöglichte den Einbau einer zweiten Empore.

de.wikipedia.org

In verfahrenstechnischen Apparaten werden alle innenliegenden Bestandteile als Einbauten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die vier Flügel sind durch Einbauten in die ursprüngliche Ringmauer entstanden.

de.wikipedia.org