Traductions de „Einsatkräfte“ dans le dictionnaire allemand » français

Einsatzkraft <-, -kräfte> SUBST f

Einsatzkraft

force f d'intervention

Riesenkräfte SUBST

Riesenkräfte Pl fam:

Riesenkräfte besitzen Mann:

être fort comme un bœuf fam

Riesenkräfte besitzen Frau:

avoir des bras d'acier fam

Marktkräfte SUBST Pl

Marktkräfte

forces fpl du marché

Streitkräfte SUBST Pl

Streitkräfte

forces fpl armées

Landstreitkräfte SUBST Pl

Landstreitkräfte

forces fpl terrestres

Leibeskräfte SUBST Pl

aus Leibeskräften schreien

crier de toutes ses forces

einsatzfähig ADJ

1. einsatzfähig:

einsatzfähig Sportler

disponible

einsatzfähig Sportler

opérationnel(le)

einsatzfähig Spieler

prêt(e) à jouer

voll einsatzfähig

en pleine possession de ses moyens

2. einsatzfähig (verwendungsfähig):

einsatzfähig Truppen, Panzer, Geschütze

opérationnel(le)

Einsatzfolge SUBST f ÉCON

Einsatzfolge

suite f d'interventions

Einsatzgrad SUBST m ÉCON

Einsatzgrad

degré m d'implication