Traductions de „Einsatzort“ dans le dictionnaire allemand » français

einsatzbereit ADJ

einsatzbereit Truppen, Panzer, Geschütze

opérationnel(le)

einsatzbereit Feuerwehr, Wasserwerfer

prêt(e) à entrer en action [ou intervenir]

Einsatzkraft <-, -kräfte> SUBST f

Einsatzkraft

force f d'intervention

Einsatzgrad SUBST m ÉCON

Einsatzgrad

degré m d'implication

einsatzfähig ADJ

1. einsatzfähig:

einsatzfähig Sportler

disponible

einsatzfähig Sportler

opérationnel(le)

einsatzfähig Spieler

prêt(e) à jouer

voll einsatzfähig

en pleine possession de ses moyens

2. einsatzfähig (verwendungsfähig):

einsatzfähig Truppen, Panzer, Geschütze

opérationnel(le)

Einsatzfolge SUBST f ÉCON

Einsatzfolge

suite f d'interventions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie mit Hubschraubern zum Einsatzort fliegen, werden sie von einem Kampfhubschrauber des Drogenkartells angegriffen und abgeschossen.

de.wikipedia.org

Die Feuerwehr konnte wegen einer Straßenblockade der Demonstranten nicht zum Einsatzort gelangen.

de.wikipedia.org

Auf diese Art und Weise konnten in relativ kurzer Zeit rund 150 Helfer mit Suchhunden und Ausrüstung an den Einsatzort gebracht werden.

de.wikipedia.org

Sie können mit dem Fallschirm zu ihrem Einsatzort gebracht werden.

de.wikipedia.org

Am Einsatzort braucht es nur eine Verankerung am Meeresboden.

de.wikipedia.org

Ebenso können die Teams auch mit dem Hubschrauber zu ihrem Einsatzort gebracht werden.

de.wikipedia.org

Der Unterschied zu Mehlbehandlungsmitteln besteht unter anderem im Einsatzort.

de.wikipedia.org

Der Notarzt ist rund um die Uhr erreichbar und muss den Einsatzort innerhalb weniger Minuten nach Eingehen des Notrufs, der sogenannten Hilfsfrist, erreichen können.

de.wikipedia.org

Im Mittel verweilt der Notarzt 22,3 Minuten am Einsatzort.

de.wikipedia.org

Je geringer der Abstand zum linken und rechten Fahrzeug ist, umso langsamer muss gegebenenfalls das Feuerwehr&shy;fahrzeug zum Einsatzort fahren.

de.wikipedia.org