allemand » français

Traductions de „eintreffen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

ein|treffen VERBE intr irrég +sein

1. eintreffen (ankommen):

eintreffen
am Ziel/in Frankfurt/bei jdm eintreffen

2. eintreffen (in Erfüllung gehen):

eintreffen Prophezeiung:
eintreffen Vorhersage:
eintreffen Katastrophe:

Eintreffen SUBST nt

1. Eintreffen:

Eintreffen eines Gastes

2. Eintreffen:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er konnte an den hohen Festtagen, wenn auch Angehörige der Bewohner eintrafen, durch eine Schiebetür vergrößert werden.
de.wikipedia.org
Die Wanderschaft verläuft über Orte mit den jeweils zum Zeitpunkt des Eintreffens idealen Bedingungen, was einem vortrefflichen Honig im Selbstverständnis der Imker am besten entgegenkommt.
de.wikipedia.org
Bis zum Eintreffen eines Nachfolgers stellt Tod die Arbeit ein, was zu ernsten Verwicklungen führt.
de.wikipedia.org
Der Nestbau beginnt bereits sehr bald nach dem Eintreffen im Brutrevier oder zeitgleich mit dessen Errichtung und ist ein wesentlicher Teil der Paarbindung.
de.wikipedia.org
Zwei Feuerwehrkräfte, die vier Minuten später eintrafen, vermuteten zunächst einen Fehler in einer elektrischen Anlage in der Zwischendecke.
de.wikipedia.org
Die Tlingit verarbeiteten Metall schon vor dem Eintreffen der ersten Europäer.
de.wikipedia.org
Als die beiden an der Backstage-Tür des Clubs eintrafen, glaubte ihnen der Türsteher nicht und wies die beiden mit den Worten ab.
de.wikipedia.org
Als die Polizei vor der Schule eintraf, schoss er auf die Beamten, verfehlte diese und ging zurück in das Sekretariat.
de.wikipedia.org
Als diese eintraf, begab er sich unter den Schutz des Bischofs und agitierte nächtens im Sinne der Bürgerschaft.
de.wikipedia.org
Die Bitte wurde von jedem ignoriert, bis zu dem Zeitpunkt, als Esméralda eintrifft und ihm einen Becher Wasser zu trinken gibt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"eintreffen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina