allemand » français

Ekel1 <-s; sans pl> SUBST m

Ekel2 <-s, -> SUBST nt péj fam (ekelhafter Mensch)

Ekel
salaud m /salope f fam
du Ekel!
espèce de dégueulasse ! fam

I . ekeln VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . ekeln VERBE trans impers

Voir le tableau de conjugaison

III . ekeln VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Ekel

vor Ekel
de dégout (dégoût)
Ekel erregend
répugnant(e)
du Ekel!
espèce de dégueulasse ! fam
sich vor Ekel schütteln
frissonner de degout (dégoût)
vor jdm/etw [einen] Ekel haben [o. empfinden]
avoir [ou éprouver] de la répulsion pour qn/qc
der Roman wurde unter dem Titel „Der Ekel“ veröffentlicht
le roman fut publié sous le titre “La Nausée”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Ursache des Ekels ist die Sinnlosigkeit und Zufälligkeit seiner Existenz.
de.wikipedia.org
Ein Forschungsansatz geht davon aus, dass die menschliche Ekelfähigkeit in den Genen angelegt ist, die Objekte des Ekels jedoch von der jeweiligen Kultur festgelegt werden und variabel sind.
de.wikipedia.org
Stattdessen setzt der Film die Figuren einer Eskalation des Ekels aus, die das Fehlen jeglicher Komik kaschieren soll, und treibt mitleidlos ein perverses Spiel mit der Ausbeutung.
de.wikipedia.org
Der Aspekt des Ekels spielte in den Varianten eine große Rolle.
de.wikipedia.org
Die biologische Funktion des Ekels bestehe also darin, vor Krankheiten und Tod zu schützen.
de.wikipedia.org
Die Beschreibung des äußeren Rahmens der Begegnung deutet bereits zu Beginn auf eine Atmosphäre der Unordnung, des Schmutzes, der Unzufriedenheit und des Ekels.
de.wikipedia.org
Auch verbotene Nahrungsmittel werden oft mit einem Gefühl des Ekels assoziiert.
de.wikipedia.org
In der Emotionspsychologie wird Verachtung entweder als spezielle Form des Ekels oder von Ärger (speziell Wut) oder als eine Mischung aus beiden Emotionen betrachtet.
de.wikipedia.org
Im Verhalten des Wachtmeisters gegenüber der Frau und in seinen Phantasien zeige sich, dass der durch lange Unterdrückung behinderte Eros des Ekels als Stimulans bedürfe.
de.wikipedia.org
Bei all dem ist die Intonation bezeichnend: Von einer Bewunderung der Nazis auf Wienerisch wechselt er schlagartig in eine Art verordneten Ekels in der Hochsprache.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ekel" dans d'autres langues

"Ekel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires