Traductions de „Entwicklungspotenzial“ dans le dictionnaire allemand » français

Entwicklungspolitik SUBST f

Entwicklungspolitik

politique f de développement

I . entwicklungspolitisch ADJ

entwicklungspolitisch Maßnahme

de politique de développement

II . entwicklungspolitisch ADV

entwicklungspolitisch

du point de vue de la/d'une politique de développement

Entwicklungskosten SUBST Pl

Entwicklungskosten

couts (coûts) mpl de développement

EntwicklungsprozessNO SUBST m

Entwicklungsprozess

processus m de développement

Entwicklungsprognose SUBST f

Entwicklungsprognose

prévisions fpl de développement

Entwicklungsalter SUBST nt sans pl

Entwicklungsalter

âge m de la puberté

Entwicklungsalter

âge pubère

Entwicklungsdienst SUBST m

Entwicklungsdienst

service m de développement

in den Entwicklungsdienst gehen

partir en coopération

entwicklungsfähig ADJ

entwicklungsfähig Mitarbeiter

capable de progresser

entwicklungsfähig Design, Konzept, Text

évolutif(-ive)

Entwicklungsfonds SUBST m

Entwicklungsfonds

fonds m de développement

Entwicklungsroman SUBST m LIT

Entwicklungsroman

roman m d'initiation

Entwicklungsstand SUBST m

Entwicklungsstand

niveau m de développement

Entwicklungsphase SUBST f PSYCHO

Entwicklungsphase

phase f de développement

Entwicklungshelfer(in) SUBST m(f)

Entwicklungshelfer(in)

coopérant(e) m (f)

Entwicklungsland SUBST nt

Entwicklungsland

pays m en voie de développement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach finden sich Zellen mit einem unterschiedlichen inneren Programm, deren Entwicklungspotenzial von nun an eingeschränkt – d. h. mehr und mehr spezialisiert – wird.

de.wikipedia.org

Sortenrein ausgebaute Weine besitzen eine violettrote Farbe, sind langlebig und besitzen ein gutes Entwicklungspotenzial.

de.wikipedia.org

Eine zu starke Risikoaversion kann dem im Wege stehen und damit Entwicklungspotenzial ungenutzt lassen.

de.wikipedia.org

Trotz dieser schwachen Motorisierung erreichte die Maschine eine Höchstgeschwindigkeit von etwa 460 km/h und zeigte großes Entwicklungspotenzial.

de.wikipedia.org

In einer differenzierteren Besprechung betont der Autor die grundsätzliche Qualität, weist aber auch auf das Entwicklungspotenzial hin, dass die Band noch entfalten solle.

de.wikipedia.org

Dank seiner Jahrzehntelangen relativen Unberührtheit weist das Naturschutzgebiet ein hohes ökologisches Entwicklungspotenzial auf.

de.wikipedia.org

Der vergrößerte Abflussquerschnitt reduziert die Hochwassergefahr und lässt im Rahmen naturnah gestalteter neuer Ufersicherungen eine gewisse Eigendynamik der Flussbettentwicklung zu, was wiederum die Selbstreinigungskraft und das ökologische Entwicklungspotenzial verbessert.

de.wikipedia.org

In der Technik besitzen sogenannte smarte Hydrogele ein enormes Entwicklungspotenzial, da sie über integrierte Aktor-Sensor-Eigenschaften verfügen.

de.wikipedia.org

Jüngste Forschungen versprechen ein hohes Entwicklungspotenzial von Magnesiumwerkstoffen als resorbierbares Implantatmaterial (z. B. als Stent) für den menschlichen Körper.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit haben sie geholfen, kreative und praktische Lösungen für Probleme wie Innenstadtsanierung, Landmanagement, Entwicklungspotenzial, Stadtbaumanagement, Wiederbelebung von Gemeinden, Arbeitskräftepotenzial, Finanzierung und Vermögensmanagement zu finden.

de.wikipedia.org