Traductions de „Entzug“ dans le dictionnaire allemand » français

Entzug <-[e]s; sans pl> SUBST m

1. Entzug ADMIN:

Entzug eines Führerscheins, einer Lizenz

retrait m

2. Entzug MÉD:

Entzug

désaccoutumance f

kalter Entzug

sevrage m

3. Entzug (Entziehungskur):

Entzug

cure f de désintoxication

auf Entzug sein

être en cure de désintoxication

einen Entzug machen

se désintoxiquer

Expressions couramment utilisées avec Entzug

kalter Entzug

sevrage m

auf Entzug sein

être en cure de désintoxication

einen Entzug machen

se désintoxiquer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch barbituratabhängige Patienten werden im Entzug oftmals auf Clorazepat bzw. Diazepam eingestellt.

de.wikipedia.org

Bei Entzug der Droge erleidet der Mensch furchtbare Schmerzen und bei besonders schwerer Abhängigkeit einen schmerzhaften Tod.

de.wikipedia.org

Auswirkungen können Schaden oder die Vernichtung für eine oder mehrere Einheiten bedeuten, aber auch erzwungene Rückzüge oder der Entzug von Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Sie reagierten mit Entzug des ehelichen Geschlechtsverkehrs, bis das Verbot wieder aufgehoben wurde.

de.wikipedia.org

Ein dritter Kritikpunkt ist der Entzug des Laienkelchs.

de.wikipedia.org

Die Ostfriesen behalfen sich zusätzlich mit „Teetabletten“ aus Aromastoffen und Zucker, waren aber bald zutiefst ungehalten über den Beinahe-Entzug ihres Lieblingsgetränks.

de.wikipedia.org

Von regelrechten Heidenverfolgungen kann im spätantiken römischen Reich zunächst nicht die Rede sein, aber von dem Entzug der Privilegien und der Bevorzugung des Christentums.

de.wikipedia.org

Der Entzug der Grundrechte erfolgt mit dem Zeitpunkt der Entscheidung.

de.wikipedia.org

Dieser Entzug der organisatorischen Basis hatte eine empfindliche Schwächung der Organisation zur Folge.

de.wikipedia.org

Letztendlich bedeutete der systematische Entzug der wirtschaftlichen Grundlage ein Berufsverbot für alle unorganisierten Künstler.

de.wikipedia.org