allemand » français

I . erhellen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. erhellen (hell machen):

erhellen
éclairer

II . erhellen* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec erhellen

sich erhellen Himmel:
s'éclaircir
die Hintergründe einer S. gén erhellen Person:
lever le voile sur les dessous de qc
ein Geheimnis/eine Affäre erhellen Person:
élucider un secret/une affaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Ratsstube wird durch ein Oberlicht mit Tageslicht erhellt (Erklärung: über dem Senat nur der Himmel).
de.wikipedia.org
Die Apsis besitzt eine verputzte Holzdecke und wird von drei rundbogigen Fenstern erhellt.
de.wikipedia.org
Das Innere des Turmes wird überwiegend durch schmale Schlitzfenster erhellt, auch in der Turmspitze befinden sich mehrere Öffnungen als Rauchabzug.
de.wikipedia.org
Insgesamt wird das Innere des Schiffes durch je vier zweibahnige Fenster auf der Nord- und Südseite erhellt.
de.wikipedia.org
Unterstützend werden die Schritte Motivgeschichte und Religionsgeschichte herangezogen, um die historische Situation des gesprochenen Wortes zu erhellen.
de.wikipedia.org
Langhaus und Chor werden durch stichbogige Fenster erhellt.
de.wikipedia.org
Dadurch werden Effekte wie Räume, die nur durch einen schmalen Lichtspalt insgesamt erhellt werden, möglich.
de.wikipedia.org
Die Länge der Strecke konnte nicht abgeschätzt werden, da die damalige Fototechnik lediglich kurze Strecken mit Blitzlicht erhellen konnte.
de.wikipedia.org
Im Innenraum wurde die Kassettendecke von vier Betonsäulen getragen, das Oberlichtband rund um die Kirche erhellte den Innenraum.
de.wikipedia.org
An den Längsseiten erhellen hohe Rechteckfenster den Betsaal, der durch den Männereingang vom kleinen Hof aus ohne Vorraum erreicht wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "erhellen" dans d'autres langues

"erhellen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires