Traductions de „erlosch“ dans le dictionnaire allemand » français

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VERBE intr +sein

1. erlöschen Kerze, Feuer, Leidenschaft:

erlöschen

s'éteindre

2. erlöschen JUR:

erlöschen

expirer

erlöschen

prendre fin

Erlöschen SUBST nt

Erlöschen eines Anspruchs

extinction f

Erlöschen einer Handlungsvollmacht

expiration f

Erlöschen einer Firma

dissolution f

Erlöschen der Mitgliedschaft

résiliation f de l'affiliation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Opferkult der Azteken erlosch jedoch nach der spanischen Eroberung.

de.wikipedia.org

In der frühen Neuzeit erlosch das Amt des Hofdichters, während das des Hofnarren eine Zeit lang erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Seine Baronstitel erlosch ebenfalls, da sein Stiefsohn bereits 1630 kinderlos gestorben war.

de.wikipedia.org

Da er keine Kinder hinterließ, erlosch sein Baronet-Titel bei seinem Tod 1885.

de.wikipedia.org

Nach unklaren Geschicken erlosch die allgemeine Betriebserlaubnis für diese Graspiste allerdings 2012 zunächst aufgrund von Sicherheitsmängeln.

de.wikipedia.org

Erlosch mit Knistern, es gemahnt mich an den Schlaf.

de.wikipedia.org

Am 14. Dezember 1999 erlosch die Firma Wilhelm Klein Malergeschäft e. K. im Rahmen der Ausgliederung des gesamten Vermögens in die Wilhelm Klein Stuck-Putz-Malerei GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Nach dem Ersten Weltkrieg erfolgte durch rückläufige Absatzzahlen die Übernahme durch den Maschinenbaukonzern Škoda, die Fahrzeugmarke Laurin & Klement erlosch und die Produktion erfolgte fortan unter dem Namen Škoda.

de.wikipedia.org

Da er keine männlichen Nachkommen hinterließ, erlosch sein Adelstitel bei seinem Tod.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen zu erwartenden Bergungskosten unterblieb jedoch eine Bergung und die erteilte Genehmigung erlosch.

de.wikipedia.org